1. 要在全文中理解句子。無論何種句子，都不能脫離全文或文段去理解，要注意作者的基本觀點和感情傾向。要做到“字不離詞，詞不離句，句不離篇”。如：對“襄陽土俗,鄰居種桑樹于界上為志（《南齊書?韓孫伯傳》）”的翻譯，就要注意這是在介紹韓孫伯所處的社會環(huán)境，所以翻譯成“按襄陽當?shù)氐娘L俗，鄰里之間要在各自的分界處種上桑樹作為分界的標志”。

6、意動用法

如：形容詞意動用法“成以其小，劣之”

名詞意動用法“吾所以為此者，以先國家之急而后私仇也”

5、使動用法

如：動詞使動用法“卒廷見相如，畢禮而歸之”

形容詞使動用法“市中游俠得佳者籠養(yǎng)之，昂其值，居為奇貨�！�

名詞使動用法“生死而肉骨也”

4、名詞作狀語

如：君為呼入，吾得兄事之；詭蹤跡，草行露宿，日與北騎相出沒于長淮間；群臣吏民能面刺寡人之過者

3、動詞、形容詞活用為名詞       如：蓋其又深，則其至又加少矣；將軍身披堅執(zhí)銳；兼百花之長而各去其短。

2、形容詞活用為動詞     如：卒使上官大夫短屈原于項襄王。

1、 名詞活用為動詞

⑴、名詞+賓語       如：籍吏民，封府庫。

⑵、副詞作狀語+名詞 如：漢水又東�！端�經(jīng)注-江水》

⑶、能愿動詞+名詞       如：假舟楫者，非能水也，而絕江河。

⑷、名詞+補語       如：今王鼓樂于此。

⑸、所+名詞     如：乃書帛曰：“陳勝王”，置人所罾魚腹中。

⑹、名詞充當聯(lián)合式或連動式謂語組成部分之一      如：卒中往往語，皆指目陳勝。

⑺、從前后相同結構的比較中確定名詞活用為動詞。  如：孫討虜聰明仁惠，敬賢禮士。

⑻、敘述句謂語部分找不到動詞或其它詞語作謂語中心語，事物名詞活用為動詞。

如：如平地三月花者，深山中則四月花。

⑼、兩個名詞連用，不存在并列、同位和修飾關系，不帶計量意義時，第一個名詞活用為動詞。    如：如曰今日當一切不事事，守前所為而已，則非某之所敢知。

4、 介賓短語后置

A、 青取之于藍，而青于藍。

B、 李氏子蟠，……不拘于時，學于余。

C、 形似酒樽，飾以山龜鳥獸之形。

<4>、省略句

<5>、詞類活用

3、 賓語前置(重點)

⑴否定句中代詞賓語經(jīng)常前置。

A. 我無爾詐，爾無我虞。

B. 每自比于管仲、樂毅，時人莫之許也、

⑵、賓語用代詞復指。這一類賓語前置的特點是在賓語前置的同時，還要在賓語后面用代詞“是”或“之”復指一下，“是”或“之”也要放在動詞的前面，例如：

A ．日居月諸，下土是冒。

B 、君亡之不恤，而群臣是憂。

用這種賓語前置的格式時，還可以在賓語之前加上“唯(惟)”，構成“唯(惟)……是……”或“惟……之……”的格式，強調(diào)賓語的作用就更加明顯。如：

A、 率師以來，唯敵是求。

B、 余雖與晉出入，余唯利是視。

C、 父母唯其疾之憂。

⑶、疑問句中疑問代詞作賓語的情況，賓語也應該前置。

A、 大王來何操？

B、 沛公安在？

C、 噫!微斯人，吾誰與歸？