13．(1) 如果一定要使國家治理得好，那不是我能做到的，大概只有管夷吾才行吧！

(2) 他知道我們將要任用管仲，一定不會(把管仲)交給我們。

(3) 在這種情況下，魯國國君就沒有殺(管仲)，于是(把他)活著捆綁起來用木籠裝著交給齊國。

[參考譯文]

齊桓公從莒回到齊國以后，任命鮑叔牙當宰相。鮑叔辭謝說：“我是您的庸臣。國君要加惠于我，使我不至于挨餓受凍，就算恩賜了。如果一定要治理國家，則非我之所能，那只有管夷吾才可以當此重任。我有五個方面不如管夷吾；寬惠愛民，我不如他；治國不失權(quán)柄，我不如他；忠信以交好諸侯，我不如他；制定禮儀可以示范于四方，我不如他；披甲擊鼓，立于軍門，使百姓勇氣倍增，我不如他。管仲，好比人民的父母，將欲治理兒子，就不可不用他們父母�！被腹�說：“管夷吾親自射我，射中了帶鉤，幾乎使我喪命，現(xiàn)在竟要起用他，可以嗎？”鮑叔說：“他也是為了自己的君主這樣做的。您只要赦罪而讓他回國，他將同樣為您效力。”桓公說：“那么應(yīng)該怎么辦呢？”鮑叔說：“您可派人到魯國去要回他�！被腹�說：“施伯是魯國的謀臣。他知道我將起用管仲，一定不肯放回給我�！滨U叔說：“您教使者這樣說：‘我君有一個不忠之臣在貴國，需要引渡回來在群臣面前處死。’魯國的國君必然應(yīng)允。不過，施伯知道夷吾的才干，一定設(shè)法讓他在魯國執(zhí)政。夷吾如果接受，魯國就能削弱齊國。夷吾不接受，他估計管仲將要回齊，一定要殺死他。”桓公說：“那么你估計管夷吾會接受么？”鮑叔說：“不會，夷吾事君，是沒有二心的。”桓公說：“他對我也能這樣么？”回答說：“不是為了您，而是為了先君和國家的原故。您若想安定國家，就趕快去要回他，否則，就來不及了。” 桓公派遣鮑叔去魯國議和，對魯國說：“公子糾，是親人，請您們替我國殺掉�！濒攪�便替齊國殺了公子糾。又說：“管仲是我們的仇人，請交我國自己處理才甘心�！濒斁�答應(yīng)了。施伯對魯侯說：“不要交回。齊國不是要殺他，而是要用他為政。管仲是天下的賢人，是大材。楚國用他則楚國得志于天下，晉國用他則晉國得志于天下，狄國用他則狄國得志于天下�，F(xiàn)在齊國要是得到他。將來必為魯國之患，您何不把他殺掉而還之以尸體呢�！濒斁�說；“好�！睂⒁獨⒐苤�，鮑叔進言說：“在齊國殺，是殺齊國的犯人；在魯國殺，是殺魯國的犯人。我們國君要得到活的，把他處死在齊國，是為教育群臣而行殺；若是得不到活的，就等于您和我們國君的叛賊站在一起了，這不是我們國君所要求的。使臣我不敢從命。”于是魯君不殺管仲，把管仲活著捆起來押送回齊。

浙江慈溪中學(xué)

11．(1)并 海 有 宿 寇 ／ 久 不 獲 ／ 浩 募 其 徒 ／ 自 縛 贖 罪 ／ 即 得 其 魁

　　 (2)①正好趕上大理寺上奏判決另一起案子，皇上轉(zhuǎn)頭對大臣們說：“棘寺官一定要讓像李

浩這樣正直的人擔(dān)任。”

　　　 ②(李浩)在朝廷做官正氣凜然把評議時政當成自己的責(zé)任，言辭忠誠，語氣激烈，議論切中時弊，因此被眾人忌恨。

文言文譯文：

　　 李浩，字德遠，他的祖先居住在建昌(今四川西昌)，遷居到臨川(今江西撫州)。李浩早年就因為文采著稱。紹興(宋高宗年號)十二年，考中進士。

　　 當時秦?zé)鐟{借宰相秦檜兒子的身份考中狀元，招攬讀書人，同年考中的進士都去拜見他，有人拉李浩同去，李浩毅然沒有去。被任命為饒州司戶參軍、襄陽府觀察推官，因為父母相繼去世守孝，守孝后擔(dān)任金州教授，又改任太常寺主簿，不久兼任光祿寺丞。

　　 李浩請求到地方任職，被任命到臺州。臺州有禁軍五百人，訓(xùn)練禁軍的官員貪婪殘暴不得人心，不滿的人圖謀作亂，忽然在廳堂土掏出兵刃，李浩對他們說：“你們要作亂嗎?就先把我殺了吧�！北娙撕ε碌恼f：“我們不敢。”李浩于是從容的查出為首的四個人，處以臉上刺字并流放的刑罰，于是事情就平定了。升任直秘閣。并海地區(qū)有多年的賊寇，很長時間都沒有捕獲到，李浩收買他們的嘍羅，讓他們自己綁著自己贖罪，很快就抓獲了賊寇頭領(lǐng)。

　　 第二年，升任為司農(nóng)少卿。當時朝廷買糴米八萬石，主持買米的官員偷偷克扣國家的錢，戶部不敢過問。李浩揭發(fā)了他的罪行，皇帝讓有關(guān)部門追究到底。戶部打算湊一個數(shù)目蒙混過去，大理寺(刑法部門)跟著附和，李浩爭論說：“這不但給作奸犯科的人得到了好處，而且損害了軍糧。”皇上認為他說的對。正好趕上大理寺上奏判決另一起案子，皇上對大臣們說：“監(jiān)獄官一定要讓像李浩這樣的人擔(dān)任�！辈痪么罄砬淇杖�，皇上又說：“除了李浩沒人能擔(dān)當�！庇谑抢詈粕�任大理卿。

　　 李浩到任后，從前用來漕運和灌溉的靈渠，年久失修，他命人去疏通，百姓得以享受它的好處。邕管(地名，在崗西境內(nèi))所管轄的安平州，這里的酋長依賴地勢險要，打算聚兵在邊境作亂，李浩派了一個使者對他們說清了厲害關(guān)系，并答應(yīng)赦免他讓他改過自新，酋長當天叩頭謝罪，焚燒并撤銷了水上的柵欄，聽從上級地方的約束。

　　 李浩天生正直，涵養(yǎng)深厚，不因禍福改變自己的意志。從小勤奮學(xué)習(xí)文辭，長大后更加沉迷研究義理。在朝廷做官慨然的把時事當成自己的責(zé)任，忠憤激烈，議論切中時弊，因此被眾人忌恨。平時從來不給人好臉色看，不了解的人認為他孤傲，有人在皇上面前誣陷他，皇上說：“他沒有什么，在我的面前也是這樣，不是孤傲的那種人。”小人都害怕他，用金錢誘惑他，他板起臉不予理睬，圖謀害他的人什么方法都用了，只是幸虧皇上明白他的忠心，始終保全庇護他。在地方做官尤其潔身清廉，從海右地區(qū)回朝做官后，沒有帶來南海的一件東西。他平時生活所用都和做平民時一樣，風(fēng)格很高，人們都不敢因私事求他。

重慶西南師大附中