Question

根據所給中文完成句子翻譯
小題1:在回家得路上，我偶然遇上了好朋友。
On my way home, I met my good friend  _______  .
小題2:他喜歡說不喜歡寫.He _______ speaking to ________. 
小題3:Jim _________(長得象) his mother. They are both clever and a little shy.
小題4:老師讓我們上課別說話  The teacher asked us  _________talk in class.
小題5:一定要讓他準時還書 __________that he can return the book on time. 
小題6:當我看到她們時，她們正在喂馬。
They  _________________________ the horses  when I saw them
小題7:雨天使我難過。
小題8:如果我是一只小鳥，我就能飛。
小題9:Lucy學習英語已經五年了。
小題10:這本書是白巖松寫的。
小題11:在最近的幾年里，我的生活變化很大。

Answer 1

小題1:by accident
小題2:prefers …writing
小題3:takes after
小題4:not to
小題5:Make sure 
小題6:were  feeding  the horses
小題7:Rainy days make me sad.
小題8:If I were a bird, I would fly in the sky.
小題9:Lucy has been studying English for five years.
小題10:The book was written by Bai Yansong.
小題11:My life has changed a lot in the last few years.

小題1:by accident為固定短語偶然的含義，故本題空格處填by accident。
小題2:表示喜歡……而不喜歡……可用prefer……to來表示，to為介詞，故使用writing表示寫，本題主語為單數第三人稱，故本題空格處填prefers …writing。
小題3:表示長得像可用短語take after，主語為單數第三人稱，故本題空格處填takes after。
小題4:ask sb not to do表示叫某人不要做某事，故本題空格處填not to。
小題5:在英文中make sure后跟從句表示務必做某事的含義，故本題空格處填Make sure 
小題6:本句的從句為過去式時，主句用過去進行時，feed the horses表示喂馬的含義，故本題空格處填were  feeding  the horses。
小題7:雨天使用雨的形容詞rainy修飾名詞天的復數days，make sb+形容詞，意思為使某人……，故本題空格處填Rainy days make me sad.
小題8:本題使用了if引導的虛擬句，if表示如果，虛擬句中be動詞用were，主句中不用will，而用would，故本句翻譯成If I were a bird, I would fly in the sky.
小題9:本題表示的是一個過程，而且現在可能正在進行，用完成進行時，結構為have been doing，本題的主句為單數第三人稱，故用has，學習英文應該寫成study English，時間長度用for來連接5年five years，故本句可以翻譯為Lucy has been studying English for five years.
小題10:本句表示被動的意思，使用be+動詞寫的過去分詞written by的結構，故本句可以翻譯為The book was written by Bai Yansong.
小題11:修飾可以名詞可用few，用last表示最近的含義，本題表示是完成的概念，用完成時態(tài)，主語為單數第三人稱，結構為has+動詞改變的過去分詞changed，修飾動詞多可用a lot，故本句可翻譯為My life has changed a lot in the last few years.