Question

翻譯句子（共5小題，每小題2分，計(jì)10分）
根據(jù)所給提示完成下列句子。
小題1:學(xué)生們總是期盼沒有作業(yè)的假期。
The students always         the holiday without homework.
小題2:你的房間和我的大不相同。
Your room is       mine.
小題3:為了減少污染，我們應(yīng)該多騎車來代替開車。
To reduce the pollution, we should ride more         .
小題4:去年章子怡因?yàn)樵陔娪靶袠I(yè)做出的努力而多次獲獎(jiǎng)。
Last year，Zhang Ziyi       a lot of awards because of her efforts in the film industry.
小題5:所有的中國(guó)人都在努力使他們的夢(mèng)想成為現(xiàn)實(shí)。
All the Chinese people are working hard to       .

Answer 1

小題1:look forward to
小題2:quite different from
小題3:instead of driving a car
小題4:was honoured
小題5:make their dreams come true

試題分析：
小題1:look forward to譯為“期盼”，故答案為look forward to。
小題2:be different from“和……不同”，表示程度副詞要用quite。故答案為quite different from。
小題3:instead of“代替，而不是”，of是介詞，后面要跟動(dòng)名詞。故答案為instead of driving a car。
小題4:honor“給……以榮譽(yù)”，與主語(yǔ)是被動(dòng)關(guān)系，因此要用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。故答案為was honored。
小題5:make sb do sth“使某人做某事”，come true譯為“實(shí)現(xiàn)（夢(mèng)想）”。故答案為make their dreams come true。