閱讀下面的文字，完成下列各題。

梵  高

張  煒

我們終于談到梵高了，神圣的梵高。在當(dāng)代，他已經(jīng)是不同藝術(shù)領(lǐng)域中的崇拜人物。他的作品在商人那兒已經(jīng)化為金子，或者是遠(yuǎn)比金子還要昂貴十倍的珍奇。但是像他那樣的心靈不僅用金錢無法溝通，就是用一般的藝術(shù)和精神也無法接近。他會在任何時候任何地點(diǎn)，拒絕那些流行的藝術(shù)熱望者、大知音和中產(chǎn)階級的高雅情調(diào)。因為他只是最平凡的人群中的一個靈魂，一個底層的感受者和傳達(dá)者，一個不屈服者和抗?fàn)幷撸�一個實踐善良和使用決心的人。他是貧民的兒子，是他們痛苦而尖銳的眼睛。在這樣的一雙眼睛面前，我們往往只有在無可奈何的沉默中壓住自己心底的驚嘆才行。他的境界是高不可攀的，因為那是底層藝術(shù)家所守護(hù)的最后一道防線，也是權(quán)利。這其實也是人的防線與權(quán)利。梵高可以讓我們明白，當(dāng)一個人面對無情的外部世界時，頑強(qiáng)的精神會怎樣迸濺出火花，直至燃燒為熊熊烈焰。

我走在慕尼黑、曼哈頓、巴黎等最著名的藝術(shù)博物館里，在星光燦爛之中，在無法窮盡的藝術(shù)、不同時代不同流派的大薈萃面前，常常有一種無可逃匿的眩暈感。在跨越時空而來的多角度多層次、頻繁急促和陡然有力的各種撞擊之下，那根本來敏感的神經(jīng)已經(jīng)麻木疲萎。可是，幾乎是無一例外，只要一走近梵高，一走近他的展出單元，立刻就會感到一片輝煌之光撲面而來。就這樣，最昂揚(yáng)的音樂陡然奏響。世界馬上改變了，雙眼睜大了，一切又重新開始了。

這是怎樣神秘的力量，這力量又從何而來？

當(dāng)然，一切只能源于他的這個生命。他的生命仍然在持續(xù)不斷地發(fā)散----首先是從源頭，從他執(zhí)筆之時，從那一刻的怦怦心跳開始震動我們，使我們至今不能安寧。他眼中的一切原來與我們有巨大區(qū)別，就是這區(qū)別讓我們雙眼大睜、心上一凜。這區(qū)別當(dāng)然是來自他的目光，它有強(qiáng)大的剝落和穿鑿的力量：世界上的所有事物都被我們的眼睛蒙上了一層庸常的布幔，但這布幔在梵高那兒馬上被刺破，或被抽揭一空。世界裸露了，本真顯現(xiàn)了，所以他讓我們看到的就是強(qiáng)烈的光，是逼人的顏色，是疾旋與燃燒，是轟響和炸裂，是呼叫和奔突......我們每個人本來都擁有這種直視的能力，不幸的是后來的生活給予我們每個人無盡的磨損，我們喪失了這種能力，而只有神奇的梵高保留了。

梵高做過教師、畫店營業(yè)員、傳教士、書店店員、畫家。這些職業(yè)是那么不同，可是在梵高那兒并沒有人們想像的那么大的差異。因為他以同樣的心情去做，同樣用力，同樣真實。他賦予任何工作的，都僅僅是一份生命的虔誠。也正是由于這種對于工作的非同常人的理解，他差不多把每一樣工作都給做“砸了”。最后是作畫----他現(xiàn)在被公認(rèn)為最偉大的畫家之一，可是當(dāng)時卻被看成是最不成功的畫家，幾乎沒有賣出過一幅作品。他沒有一般專業(yè)人士看好的技法，簡直沒有受到什么正規(guī)的、更不要說是深入獨(dú)到的專業(yè)訓(xùn)練了。他的畫被看成可笑的涂抹，形式上一塌糊涂。那些直接而強(qiáng)悍的筆觸、生猛可怖的畫面，能夠毫不費(fèi)力地逼退那些藝術(shù)沙龍的寵兒。其實比起梵高而言，許多人等于生活在溫室中，他們沒有經(jīng)歷真實的風(fēng)雨陽光，當(dāng)然也沒有接受過催逼，沒有傾聽過號叫，沒有接受過起碼的人生打擊。他們怎么具有理解梵高的能力呢？

真實的生活，底層的生活，有時候、許多時候都是刺目的。但是在漫長的人生旅途中，生活的真實面目還是要顯現(xiàn)----最后總是要顯現(xiàn)。這是一個頑強(qiáng)的規(guī)律。每到這個時刻，人們也就開始理解了梵高，只不過稍微晚了些。

梵高的藝術(shù)，像許多真正的藝術(shù)一樣，是直到最后才被接受下來的。

他保留下了大量書信。人們閱讀這些書信時，才知道他是多么熱情、對生活多么摯愛的人。人們讀得淚眼汪汪。其實他的畫作已經(jīng)再好不過地表達(dá)了這種熱烈。他的巨大的慈愛并不需要直接說出，他的柔情也并不需要，因為他全部都畫出來了。他正是為這種愛，而不是為這種藝術(shù)，交出了自己全部的生命。

——《遠(yuǎn)逝的風(fēng)景》

文章指出梵高的“心靈不僅用金錢無法溝通，就是用一般的藝術(shù)和精神也無法接近”，為什么？盡量用文中的語言作答，不超過14個字。

文章第三自然段：“這是怎樣神秘的力量”中“這”所指代的具體內(nèi)容是什么？

畫線的句子問：“這力量又從何而來？”文中除從總的方面回答：“源于他的這個生命”以外，還說了兩個具體的答案，請用自己的話予以歸納。

下列對文章的理解有誤的兩項是：（     ）

    A．梵高的作品現(xiàn)在已經(jīng)成為商人們以高價競相購買的收藏品，而且成了商人們心中的無價之寶。

    B．梵高讓我們明白了頑強(qiáng)的精神可以使人在面對無情的外部世界時迸濺出火花，以至成為熊熊燃燒的烈焰

    C．由于在慕尼黑等地的最著名的藝術(shù)博物館里，藝術(shù)家眾多，不同時代的藝術(shù)流派紛至沓來，使人常常有一種無可逃匿的眩暈感，故爾使作者對他們的作品產(chǎn)生了反感。

    D．梵高現(xiàn)在已被公認(rèn)為最偉大的畫家之一，但在梵高的一生中做過教師、畫店營業(yè)員、傳教士、書店店員、畫家，均未達(dá)到成功的目的，雖然他如同做畫那樣以同樣的心情去做，同樣用力，同樣真實。

    E．梵高的畫以逼人的顏色，強(qiáng)烈的光，強(qiáng)悍的筆觸，生猛可怖的畫面，裸露、顯現(xiàn)了世界的真實面目，逼退了當(dāng)時藝術(shù)沙龍中的寵兒，因而遭到當(dāng)時人們的否定。

第二節(jié)將下列句子翻譯成英語（共5小題；每小題2分，滿分10分）。

71．只要你招招手，馬上就會有出租車開過來。

_________________________________________________________________________

72．這是一個突破。

_________________________________________________________________________

73．每個人在出生時都會領(lǐng)到一個電話號碼，無論他們生活在什么地方，這個號碼都不會改變。

__________________________________________________________________________

74．如果我們的右手忙著和別人打招呼，就不可能握有武器了。

___________________________________________________________________________

75．遠(yuǎn)山上寫著20英尺見方的漢字。

___________________________________________________________________________

將下列句子譯成英語。

1.我不知道哪兒能找到這種紐扣。

I don’t know _____ _____ _____ such a kind of  button.

2.那本關(guān)于圣經(jīng)的書需要在這個周末之前還給圖書館。

The book on the Holy Bible needs _____ _____ _____ to the library by the end of the week.

3.他在鯊魚來襲時拋棄了同伴，獨(dú)自逃走了。

He abandoned his partner and _____ _____ when the shark attacked them.

4.薩莉每讀一本書都喜歡反思一下書的意義。

Whenever Sally reads a book, she likes to _____ _____its meaning for a while .

5.這是一個可以儲存種子的罐子。

This is a jar _____ _____ you can store seeds.

1. 他告訴我個消息：他所有的艱苦工作終于有了回報。

He told me the news ______________. (pay)

2. 有些學(xué)科，例如數(shù)學(xué)和物理很難學(xué)。

Some subjects, ______________, are very difficult to learn. (such)

3. 他康復(fù)的希望還沒有逝去。

______________ is not gone yet. (recover)

4. 我們是否繼續(xù)做這個實驗的問題已經(jīng)解決了。

The problem ______________ has been solved. (continue)

5. 故事是這樣的：威廉·泰爾用箭射殺了國王。

______________William Tell killed the king with an arrow. (go)

6. 在公共場所禁止吸煙的建議是必要的。

The suggestion ______________ is necessary. (forbid)

7. 我們應(yīng)該考慮學(xué)生們的要求，學(xué)校圖書館應(yīng)該提供更多的關(guān)于大眾科學(xué)的圖書。

We should consider the students’ request ______________ on popular science. (provide)

8. 多年后與我的伯父重逢是一個難忘的、讓我永遠(yuǎn)珍惜的時刻。

Meeting my uncle after all these years is an unforgettable moment, ______________. (treasure)

9. 他成功的事實證明他的能力。

The fact ______________ proves his ability. (successful)

10. 會議上提出了一個問題，我們是否有足夠的錢進(jìn)行我們的研究。

The question came up at the meeting ______________ for our research. (enough)

11. 人們接受了他的建議，因缺少工具而將工作推遲到下周。

His advice ______________ next week as a result of lack of tools is acceptable. （postpone）

12. 他在這封信中許諾他永遠(yuǎn)也不會因任何事而沮喪。

Along with the letter was his promise ______________. （cast）

13. 一個令人溫暖的想法突然襲來，他實際上是支持我的。

A warm thought suddenly came to me ______________. （favor）

14. 他經(jīng)常問我一個問題：我們是否會達(dá)到這個標(biāo)準(zhǔn)。

He often asked me the question ______________. （attain)

15. 3天前一位來自中國的學(xué)生獲得了聯(lián)合國獎，這是一個讓人激動的消息。

______________ a student from China won a UN prize three days ago. （it）

16. 有跡象表明，MP4在年輕人中越來越受歡迎。

There are signs ______________ young people. （popular）

17. 北京的房價是否下降還有一些疑問。

There is still some doubt ______________. （go）

18. 很多人選擇住在鄉(xiāng)下卻在城里工作，這一問題仍在討論中。

The question ______________ but to work in the city is still under discussion. （choose）

19. 這些年地球正變得越來越熱這一事實已使許多科學(xué)家焦慮。

The fact has worried many scientists that ______________ these years. (become)

20. 明天是湯姆的生日。在哪里舉行派對你有什么想法嗎?

Tomorrow is Tom’s birthday. Have you got any idea ______________? （hold）