22．最后.讓我們共同祝愿我們學(xué)校文化藝術(shù)的百花園群芳爭(zhēng)艷.姹紫嫣紅. 附文言文譯文: 在大明正統(tǒng)四年秋季某月的初三日.有一名說(shuō)是從京城來(lái)到這里吏目.不知道他的姓名.他帶著一個(gè)兒子一個(gè)仆人將要去上任.路過(guò)龍場(chǎng).在當(dāng)?shù)氐匾粦裘缱迦说募依锝杷?我從籬笆中間望見他.當(dāng)時(shí)陰雨綿綿.天色昏暗.我想前去詢問(wèn)北方近來(lái)的情況.沒(méi)有去成.第二天早晨.派人去探視.他已經(jīng)走了.快到中午的時(shí)候.有人從蜈蚣坡那邊來(lái).說(shuō):“有一個(gè)老人死在坡下.旁邊兩人哭得很傷心. 我說(shuō):“這一定是吏目死了.可悲啊! 傍晚時(shí).又有人來(lái)說(shuō):“坡下死了兩個(gè)人.旁邊一人坐著嘆息. 問(wèn)明他們的情狀.方知他的兒子又死了.第二天.又有人來(lái)說(shuō):“看到坡下堆了三具尸體. 那么.他的仆人又死了.唉.可悲啊! 想到他們的尸骨暴露在荒野.無(wú)人收斂.于是我就帶這兩個(gè)童仆拿著簸箕和鐵鍬.前去埋葬他們.兩名童仆臉上流露出為難的神色.我說(shuō):“唉.我和你們處境正像他們一樣啊. 兩名童仆感傷地流下眼淚.請(qǐng)求一起去.于是在旁的山腳下挖了三個(gè)坑.把他們埋了.又用一只雞.三碗飯作祭品.一面嘆息.一面流著眼淚向死者祭告說(shuō): 唉.悲傷啊!你是什么人?你是什么人啊?我是此地龍場(chǎng)驛的驛丞.余姚人王守仁呀.我和你都生長(zhǎng)在中原地區(qū).我不知道你的家鄉(xiāng)是何郡何縣.你為什么要來(lái)做這座山上的鬼魂啊?古人不會(huì)輕率地離開故鄉(xiāng).外出做官也不超過(guò)千里遠(yuǎn)的路程.我是因?yàn)楸涣鞣哦鴣?lái)到此地.這是應(yīng)該的.可你又有什么罪過(guò)而非來(lái)不可呢?聽說(shuō)你的官職.僅僅是一個(gè)小小的吏目而已.薪俸不過(guò)五斗米.你領(lǐng)著老婆和孩子親自種田就會(huì)有這樣的收入了.你為什么要用這五斗米換去你堂堂七尺之軀呢?又為什么還覺得不夠.再加上你的兒子和仆人呢?唉.太悲傷了!你如果真是為這五斗米而來(lái).那就應(yīng)該高高興興地上路.為什么我昨天望見你愁眉苦臉.似乎承受不起那深重的憂傷呢? 一路上冒著霧氣露水.攀援懸崖峭壁.爬過(guò)無(wú)數(shù)的山峰.饑渴勞累.筋骨疲憊.又加上瘴氣瘟疫侵害你的身體.憂愁郁悶襲擊你的內(nèi)心.這難道能免于一死嗎?我本來(lái)知道你一定會(huì)死.可是沒(méi)有想到會(huì)如此之快.更沒(méi)有想到你的兒子.你的仆人也會(huì)這樣快地死去啊!這都是你自己招來(lái)的啊.還有什么可說(shuō)的呢?我不過(guò)是想到你們?nèi)说氖菬o(wú)人收殮才來(lái)掩埋罷了.卻使我產(chǎn)生了無(wú)窮的悲傷啊.唉.可悲啊!縱然我不埋葬你們.那幽僻的山崖上狐貍成群.陰暗的山谷中粗的像車輪一樣的毒蛇.也一定能夠把你們埋葬在他們的腹中.不會(huì)讓你們長(zhǎng)久的暴露在山野.你已經(jīng)沒(méi)有一點(diǎn)知覺.但我又怎能安心呢?自從我離開父母和家鄉(xiāng)來(lái)到這里.至今已經(jīng)三年了.經(jīng)受山林中的濕熱毒氣卻能夠茍且保全自己的性命.主要是因?yàn)槲覜](méi)有一天懷有憂傷的情緒啊.今天悲痛成這個(gè)樣子.這是因?yàn)槲姨婺阆氲亩?卻替自己想的少啊.我不應(yīng)該再替你悲痛了! 我給你寫了一首歌.請(qǐng)你聽聽吧.歌詞是:“連綿的山峰高接云天啊.飛鳥也無(wú)法暢通,懷戀家鄉(xiāng)的游子啊.來(lái)到這里辨不清西和東.不能分辨出西和東啊.只有這天空與家鄉(xiāng)相同,縱然是在這異地他鄉(xiāng)啊.這里也是在四海的懷抱之中.想得開的人到處都可以安身啊.不一定要住在自己的家中.魂靈啊.魂靈啊.不要悲傷.不要驚恐! 再作一支歌來(lái)安慰你:“我與你都是離鄉(xiāng)背井的人啊.蠻人的語(yǔ)言一點(diǎn)也聽不懂它啊!生死不能夠預(yù)料!我如果也死在這里啊.請(qǐng)帶著你的兒子和仆人跟我在一起.我和你一起遨游嬉戲啊.駕著紫色的小虎又起著斑駁的蛟龍.登高遠(yuǎn)望故鄉(xiāng)放聲的嘆息.假使我有幸能活著回去啊.你的兒子和你的仆人還是跟著你.不要以為沒(méi)有伴侶而為此悲傷啊!路邊上重重疊疊的墳?zāi)拱?大多是漂泊零落的內(nèi)地人啊.大家可以在一起呼嘯.一起散步.呼吸著清風(fēng).暢飲著甘露.你們不會(huì)忍渴挨餓啊.早晨與麋鹿為友.晚間上就與猿猴一同棲息啊.你們安心的居住在這里啊.可不要給這里的村落造成禍害啊! 【查看更多】

 

題目列表(包括答案和解析)


同步練習(xí)冊(cè)答案