這個(gè)小鎮(zhèn)的歷史可追溯到羅馬時(shí)代 翻譯答案解析

根據(jù)漢語意思填入短語（每空1分，共13分）

1)   中央電視臺(tái)與中國(guó)第二大移動(dòng)運(yùn)營(yíng)商中國(guó)聯(lián)通合作，將開發(fā)一個(gè)搜索引擎。

CCTV has ______________________ China Unicom, the country's second-largest mobile   

operator, to develop a search engine.

2)   我突然想到我們可以用淡顏色來刷墻，這樣可使房間看上去大些。

_________________that we could paint the walls a lighter colour to make the room look bigger.

3)   我們想向這個(gè)俱樂部申請(qǐng)會(huì)員資格。

We want to __________________________ membership.

4)   這部電影喚起了我童年的回憶。

The movie __________________ memories of my childhood.

5)   這座城市的歷史可追溯到260年前。

The history of the city _____________________ 260 years ago.

6)   大多數(shù)上網(wǎng)的人都受夠了廣告。

Most Internet users ________________ advertisements.

7)   他不顧家人的反對(duì)，辭掉了工作。

_________________ the objection from his family, he quitted his job.

8)   西班牙被認(rèn)為是最需要改革勞動(dòng)力市場(chǎng)的國(guó)家。

Spain is often considered as the country most __________________ labour-market reform.

9)   在德克薩斯州和東南部，夏天和秋天時(shí)常會(huì)有暴風(fēng)雨。

In Texas and the southeast, there are storms ____________________ in summer and fall.

10)  遇到困難時(shí)，不要猶豫，找我?guī)兔Α?/p>

    When you meet with difficulties, __________________________ turn to me for help.

11)  通過微博，你可以讓你的想法被更多的人知道。

You can make your ideas known to more people ________________ micro blog.

12)  我昨天給你打了幾次電話，但都沒打通。

I called you several times yesterday, but I couldn't _____________.

13)  除非供應(yīng)顯著增加，否則價(jià)格一定會(huì)響應(yīng)上漲。

Unless there is a significant increase in supply, prices _________________ rise accordingly.

漢譯英

這座城堡的歷史可追溯到14世紀(jì)。

這座城堡的歷史可追溯到14世紀(jì)。

1．對(duì)我而言，他不僅僅是一位老師，他是我真正的朋友，因此，在這件事情上他有發(fā)言權(quán)。

As far as I'm      , he is             a teacher. He is my true friend．So，he has a     in this matter.

2．雖然這次的會(huì)議記錄未必和我們會(huì)上所說的話完全一致，但我們已經(jīng)達(dá)成一致意見。

    Although the written record of our meeting dose not necessarily             what was  actually said，we have reached a        .

3．現(xiàn)在我們用大量的塑料制品代替木制品使得更多的森林受到了政府的保護(hù)。

   Now we      plastic goods for wooden goods so that more forests are       the       of  the government.

4．這個(gè)文化遺址的歷史可以追溯到9世紀(jì)，從建筑的角度來看，它保存完好。  

          back to the 9^th century, this historic site，in      of its buildings，is in good     .

5．為迎合她對(duì)歌劇的偏愛，他送給她一張歌劇圖蘭朵的票作為生日禮物。

   To       to her      for opera, he gave her a ticket for Tulando as a birthday present.

6．越來越多的學(xué)生不顧他們父母的反對(duì)，正在考慮出國(guó)留學(xué)。

   More and more students are giving      to studying abroad      of their parents’  opposition．

7．所有志愿者都在參加嚴(yán)格培訓(xùn)，為這次大型的國(guó)際會(huì)議做準(zhǔn)備，因?yàn)樗麄兇淼氖侵袊?guó)。

    All the volunteers are         in strict training in          for the important international conference because they       China.

閱讀下列各小題，根據(jù)括號(hào)內(nèi)的漢語提示，用句末內(nèi)的英語單詞完成句子，并將答案寫在答題卡上的相應(yīng)題號(hào)后。

例：We __________________  (起床) before dawn. It was still dark outside.  (get)

答案：got up

1. Having made careful enquiry and study, John came to the final conclusion that_______________ (水是罪魁禍?zhǔn)?.    (blame)

2.The earthquake and the tsunami that followed lasted for days, _____________________ (使得許多人無家可歸).     (leave)

3. It’s generally considered a posture of defense when people talk to a stranger with___________________ (雙臂交叉).  (cross)

4. He is very tall among others and always wears bushy beard. You will recognize him_________________ (你一見到他).  (instant)

5.-- What has become of Henry? I haven’t seen him for days!

   --- He___________________（折斷了腿）in the football final and is now staying in hospital.   （have）

6._________________________(只有靠適應(yīng)變化) that we can keep up with the lightning pace of the modern world.  (adjust)

7. I have been a shop assistant since I finished school. _____________________ (有時(shí)) I wonder why I have to do this job.  (time)

8.The charming cottage, _________________________(追溯到羅馬時(shí)代), is as pretty as a picture.  (date)

9.__________________________________(厭倦了城市生活), she made up her mind to move to the countryside and settle down there for a quieter life.  (feed)

10.-- Hey, man. You are parked on a double yellow line!

   --- Sorry, officer. _____________________(我在想) where I could park and didn’t notice it.   (wonder)

閱讀下列各小題，根據(jù)括號(hào)內(nèi)的漢語提示，用句末內(nèi)的英語單詞完成句子，并將答案寫在答題卡上的相應(yīng)題號(hào)后。

例：We __________________  (起床) before dawn. It was still dark outside.  (get)

答案：got up

1. Having made careful enquiry and study, John came to the final conclusion that_______________ (水是罪魁禍?zhǔn)?.    (blame)

2.The earthquake and the tsunami that followed lasted for days, _____________________ (使得許多人無家可歸).     (leave)

3.It’s generally considered a posture of defense when people talk to a stranger with___________________ (雙臂交叉).  (cross)

4.He is very tall among others and always wears bushy beard. You will recognize him_________________ (你一見到他).  (instant)

5. --- What has become of Henry? I haven’t seen him for days!

   --- He___________________（折斷了腿）in the football final and is now staying in hospital.   （have）

6.__________________________(只有靠適應(yīng)變化) that we can keep up with the lightning pace of the modern world.  (adjust)

7. I have been a shop assistant since I finished school. _____________________ (有時(shí)) I wonder why I have to do this job.  (time)

8. The charming cottage, _________________________(追溯到羅馬時(shí)代), is as pretty as a picture.  (date)

9. __________________________________(厭倦了城市生活), she made up her mind to move to the countryside and settle down there for a quieter life.  (feed)

10.--- Hey, man. You are parked on a double yellow line!

   --- Sorry, officer. _____________________(我在想) where I could park and didn’t notice it.   (wonder)

翻譯句子（1*8=8分）

1.請(qǐng)等一會(huì)兒，我馬上開車過去接你。

Wait a moment, please. I will drive there to ________ _________ _________soon.

2.這位老人有兩個(gè)兒子，都在部隊(duì)服役。（定語從句）

The old man has two sons，_______ _________ ___________ serve in the army．

3.無論你住在哪里，我都能毫不費(fèi)力地找到你家的。

__________ _________ ________, I can find your home without any difficulty.

4.只要你努力學(xué)習(xí)，就有可能取得進(jìn)步。

You may make progress _________ __________ _________ you make an effort.

5. 大部分長(zhǎng)城的歷史可以追溯到明代。

Most of the Great Wall ________ ________ the Ming Dynasty.

6. 中國(guó)社會(huì)受到這些觀念的影響長(zhǎng)達(dá)2000多年。

Chinese society ________ __________ _________ these ideas for more than 2,000 years.

7. 沙漠的形成是由于人們砍樹拔草。

Deserts are created because people cut down trees and ________ _________ grass.

8. 寺廟對(duì)于佛教徒來說是一個(gè)很重要的地方。(importance)

A temple is a place ________ ________ __________ to Buddhists.

南京城的歷史要追溯到2000年前。

翻譯下面的句子

這古廟可追溯到18世紀(jì)，當(dāng)時(shí)這個(gè)國(guó)家受法國(guó)統(tǒng)治．

請(qǐng)你根據(jù)以下信息，寫一篇英語短文，向外國(guó)朋友介紹春節(jié)。

【寫作內(nèi)容】

     名稱：   春節(jié)（中國(guó)最重要的傳統(tǒng)節(jié)日）；

     時(shí)間：   每年農(nóng)歷正月初一到十五之間；

     節(jié)前：   打掃房子，帖春聯(lián)（the Spring Festival Couplets）, 買花；

               除夕夜： 無論離家多遠(yuǎn)，這天家庭成員都會(huì)趕回來吃團(tuán)圓飯，其中餃子最受歡迎，人們相信可以帶來好運(yùn)；

     正月初一：人們穿新衣服，探親訪友，互相祝福“新年快樂”，給孩子們壓歲錢（lucky money）;

    春節(jié)期間的活動(dòng)：舞龍舞獅（中國(guó)傳統(tǒng)的民間藝術(shù)，可追溯到兩千年前）。

【寫作要求】

   只能使用5個(gè)句子表達(dá)全部?jī)?nèi)容。

【評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)】

   句子結(jié)構(gòu)準(zhǔn)確，信息內(nèi)容完整，篇章結(jié)構(gòu)連貫。

請(qǐng)根據(jù)提示完成句子，    上的詞是一空一詞，保證句意準(zhǔn)確無誤。

6. 這對(duì)老夫妻每天都去同一個(gè)公園，從不膩煩。

The old couple is never                          going to the same park every day.

7. I               (不好意思) ask you, but would you lend me your car for a couple of days.

8. 他的耐心和刻苦努力終于有回報(bào)，他獲得了金牌。

 His patience and hard work finally                with a gold medal.

9. 她感非常滿意，感激怎。

She felt a sense of satisfaction and gratitude                  
10.這一傳統(tǒng)可追溯到15世紀(jì)

The tradition                       15^th century.

這古廟可追溯到18世紀(jì)，當(dāng)時(shí)這個(gè)國(guó)家受法國(guó)統(tǒng)治。

完成句子

The Great Wall ________________(可追溯到) Qin Dynasty.