4．眾所周知，研究人員工作中細(xì)心與否有時(shí)意味著成敗之別．（difference）As is known to all/As we all know，whether a researcher is careful or not in his work sometimes means the difference between success and failure．．

分析 通過(guò)中文意思"總所周知"是固定搭配，句中包含由whether引導(dǎo)的主語(yǔ)從句，謂語(yǔ)動(dòng)詞使用單數(shù)，表示"成敗之別"使用短語(yǔ)the difference between…and…

解答 5．眾所周知，研究人員工作中細(xì)心與否有時(shí)意味著成敗之別． （difference）
As is known to all/As we all know，whether a researcher is careful or not in his work sometimes means the difference between success and failure．

點(diǎn)評(píng) 對(duì)于翻譯這種題，要分析句子意思，再?gòu)慕Y(jié)構(gòu)上和意義上對(duì)答案進(jìn)行確定．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

14．This project will be strongly opposedby the local people．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

15．BELJLNG-Eating at a Beijing restaurant is usually an adventure for foreigners，and particularly when they get the chance to order"chicken without sex life"or"red burned lion head"．
Sometimes excited but mostly confused，embarrassed or even terrified，many foreigners have long complained about mistranslations of Chinese dishes．And their complaints are often valid，but such an experience at Beijing's restaurants will apparently soon be history．
Foreign visitors will no longer，hopefully，be confused by oddly worded restaurant menus in the capital if the government's plan to correctly translate 3，000Chinese dishes is a success and the translations are generally adopted．
The municipal（市政）office of foreign affairs has published a book to recommend English translations of Chinese dishes，which aims to help restaurants avoid bizarre translations．It provides the names of main dishes of famous Chinese cuisines in plain English，"an official with the city's Foreign Affairs office said．"Restaurants are encouraged to use the proposed translations，but it will not be compulsory．"It's the city's latest effort to bridge the culture gap for foreign travelers in China．
Coming up with precise translations is a daunting task，as some Chinese culinary（烹飪的）techniques are untranslatable and many Chinese dishes have no English-language equivalent．The translators，after conducting a study of Chinese restaurants in English-speaking countries，divided the dish names into four categories：ingredients，cooking method，taste and name of a person or a place．For some traditional dishes，pinyin，the Chinese phonetic system，is used，such as mapo tofu （previously often literally translated as"beancurd made by woman with freckles"），baozi （steamed stuffed bun ） and jiaozi （dumplings） to"reflect the Chinese cuisine culture，"according to the book．
"The book is a blessing to tourist guides like me．Having it，I don't have to rack my brains trying to explain Chinese dishes to foreign travellers，"said Zheng Xiaodong，a 31-year-old employee with a Beijing-based travel agency．
"I will buy the book as I major in English literature and I'd like to introduce Chinese cuisine culture to more foreign friends，"said Han Yang，a postgraduate student at the University of International Business and Economics．
It is not clear if the book will be introduced to other parts of China．But on Tuesday，this was the most discussed topic on weibo．com，China's most popular microblogging site．

31．What's the best title of the passage？D
A．An adventure for foreigners who eat in Beijing．
B．Confusing mistranslations of Chinese dishes
C．The effort to bridge the culture gap
D．Chinese dishes to have"official"English names
32．"chicken without sex life"or"red burned lion head"are mentioned in the beginning of the passage to showD．
A．some Chinese dishes are not well received
B．some Chinese dishes are hard to translate
C．some Chinese dishes are not acceptable
D．some Chinese dishes are mistranslated
33．What measure has the municipal office taken？B
A．Recommending a book on Chinese dishes
B．Advocating using precise translation for Chinese dishes
C．Providing the names of main Chinese dishes
D．Publishing a book on China's dietary habits
34．What's the meaning of the underlined word"daunting"in paragraph 5？A
A．discouraging     
B．disappointing
C．worthwhile       
D．confusing
35．What's the attitude of most people to the book according to the passage？D
A．not clear    
B．excited    
C．bored   
D．favorable．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

12．Mrs．Packletide intended to shoot a tiger．Not that the desire to kill had suddenly come to her，or that she felt she would leave India safer with one wild beast less．It was because Loona Bimberton had recently taken a plane to the forest and killed a tiger，and the newspapers showed photographs of Loona Bimberton with a tiger-skin on．In a world supposed to be moved by hunger and by love，Mrs．Packletide's movements were largely governed by dislike of Loona Bimberton．
Circumstances proved favorable．Mrs．Packletide had offered a thousand rupees （印度盧比） for the opportunity of shooting a tiger without risk or effort，and it happened that an old tiger was frequently coming to a neighboring village at night．He was so old that he couldn't kill animals in the wild and just satisfied his appetite to the smaller household animals．The villagers were eager to earn the thousand rupees； children were posted night and day in the jungle to watch the tiger，and the cheap goats were left about to keep him from going elsewhere．The one great fear was that he should die of old age before the day of Mrs．Packletide's shoot．
The great night arrived．A platform had been built in a tree，on which sat Mrs．Packletide and her paid companion，Miss Mebbin．A goat with a loud bleat （咩咩叫） was tied down at the correct distance．With an accurate gun，they waited for the coming of the tiger．
"I suppose we are in some danger？"said Miss Mebbin．
She was not actually nervous about the wild beast，but she was unwilling to perform a bit more service than she had been paid for．
"It's a very old tiger．It couldn't spring up here even if it wanted to．"said Mrs．Packletide．
Their conversation was cut short by the appearance of the old tiger．He saw the goat，and lay on the earth for a short rest before attacking．
The gun fired very loudly，and the great yellow beast jumped to one side and then rolled over in the stillness of death．In a moment a crowd of excited villagers appeared on the scene，and their shouting carried the glad news to the village．
It was Miss Mebbin who found that the goat was dying from a bullet-wound，while no wound could be found on the tiger．Evidently the wrong animal had been hit，and the tiger had died of heart-failure，caused by the sudden loud noise of the gun．Mrs．Packletide was annoyed at the discovery； but anyway，she owned a dead tiger，and the villagers，anxious for their thousand rupees，gladly accepted the fiction that she had shot the tiger．And Miss Mebbin was a paid companion．Therefore Mrs．Packletide faced the cameras with a light heart，and her pictures appeared on the newspapers of England and America．As for Loona Bimberton，she refused to look at a newspaper for weeks，and was in a depressed emotion for quite some time．
Mrs．Packletide's tiger-skin was inspected and admired by the neighbors，and Mrs．Packletide went to the Costume Ball in the character of Diana （狩獵女神）．
"How amused everyone would be if they knew what really happened，"said Miss Mebbin a few days after the ball．
"What do you mean？"asked Mrs．Packletide quickly．
"How you shot the goat and frightened the tiger to death，"said Miss Mebbin，with her unpleasant laugh．
"No one would believe it，"said Mrs．Packletide，her face changing color1rapidly．
"Loona Bimberton would，"said Miss Mebbin．
Mrs．Packletide's face settled on greenish white．"You surely wouldn't give me away？"she asked．
"I've seen a weekend cottage near Dorking，"said Miss Mebbin，"six hundred and eighty．Quite a bargain，only I don't happen to have the money．"
Miss Mebbin possessed the pretty weekend cottage．Mrs．Packletide lost interest in animal-hunting．
"The extra expenses are so heavy，"she said to inquiring friends．
21．What is the message conveyed in the story？D
A．Life is hard for one to predict．
B．Everything comes for a reason．
C．It's unwise to keep bad company．
D．False pride costs more than expected．
22．What was the result of Mrs．Packletide's shooting？C
A．The old tiger was shot to death．
B．Neither the tiger nor the goat was shot．
C．The old tiger missed being shot．
D．Both the goat and the tiger were shot．
23．Mrs．Packletide planned to shoot a tiger because sheD．
A．would leave India safer             
B．hated the wild animal
C．a(chǎn)dmired her good friend            
D．disliked a certain person．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

19．When you buy cooking oil in the supermarket，you may notice that some brands are labeled as"GM （genetically modified 轉(zhuǎn)基因）-free"．So，what is genetic modification？Are GM foods safe？
These questions have been put back into the public attention recently．On Nov 19，the Food and Drug Administration （FDA） in the US announced that it had approved the AquAdvantage salmon to go on the market，making it the first GM animal to be approved as food anywhere in the world．
GM foods are plants or animals that have been given a gene from another plant or animal to make them stronger in some way．The AquAdvantage salmon contains a gene from another type of salmon that makes it grow faster．
Although the FDA has said"food from the fish is safe to eat"，some believe that scientists can't completely understand the potential health risks of GM foods，simply because they're so new．Others worry that the fish could escape into the wild and cause ecological problems．
GM crops have experienced the same public argument，even though GM technology cuts down on the use of pesticides（殺蟲(chóng)劑） on crops and increases output．
While GM animals are new，GM crops have already appeared on our plates：A total of 28countries in the world including the US，Brazil and India planted 181.5million hectares （1.815million km2）of GM crops in 2014，according to the International Service for the Acquisition of Agri-biotech Applications．In China，we grow GM cotton and papaya and import GM soybeans，corn，rape，cotton and beets from abroad．
Due to safety worries，many countries have regulations for producing and selling GM foods．
In European Union countries，each GM food must be approved before it can be used．This process can take up to 17months．The origin of all GM foods must also be traceable，and all food with a GM content of more than 0.9percent must also be labeled，according to EU website europaeu．
The US is less strict about GM foods．According to FDA regulations，companies introducing new GM foods to the market should report them at least 120days before release．The labeling is voluntary，except that a product cannot be labeled as"GM-free"if genetically modified materials are used．
In China，GM foods can only be produced after strict tests by the Ministry of Agriculture and it's sure that they are safe．All food that is made from GM crops or contains GM ingredients must be clearly labeled on the wrapper．
32．According to the text，the AquAdvantage salmonC．
A．tastes better than normal salmon    
B．is a product that mixes several types of fish
C．has a gene from a different type of salmon    
D．remains to be approved in several countries
33．One of the reasons for many people to worry about the AquAdvantage salmon is thatB．
A．the gene that makes them grow faster can work on humans too
B．there are possible health risks that even scientists might not have figured out yet
C．they could possibly become threats to other wild species
D．they are not nutritious enough or might taste strange
34．From the text，it can be concluded that GM cropsB．
A．no longer cause any public argument
B．have already been planted in some countries
C．a(chǎn)re popular because they don't need pesticides
D．can increase output，making them welcome in countries like Japan
35．Which of the following is TRUE about regulations for producing and selling GM food？D
A．All food with GM content must be labeled in European countries．
B．In the US，the AquAdvantage salmon will have to be labeled as GM food．
C．In France or Germany，every GM food that is about to go on the market must be reported at least 120days before release．
D．In China，all food that is made from GM crops or contains GM ingredients must be clearly labeled on the package．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

9．Food picked up just a few seconds after being dropped is less likely to contain bacteria than if it is left for longer periods of time，according to the findings of research carried out at Aston University's School of Life and Health Sciences．The findings suggest there may be some scientific basis of the"5-second rule"-the belief about it being fine to eat food that has only had contact with the floor for five seconds or less．Although people have long followed the‘5-second rule'，until now it was unclear whether it actually helped．
The study，undertaken by final year Biology students and led by Anthony Hilton，Professor of Microbiology at Aston University，monitored the transfer of the common bacteria from a variety of indoor floor types as carpet，cement floor to toast，pasta，biscuit and a sticky sweet when contact was made from 3to 30seconds．The results showed that：time is a significant factor in the transfer of bacteria from a floor surface to a piece of food，and the type of flooring the food has been dropped on has an effect，with bacteria least likely to transfer from carpeted surfaces and most likely to transfer from cement flooring surfaces to moist foods making contact for more than 5seconds．Professor Hilton said，"Consuming food dropped on the floor still carries an infection risk as it very much depends on which bacteria are present on the floor at the time．"
The Aston team also carried out a survey of the number of people who employ the‘five-second rule'．The survey showed that：87% of the people surveyed said they would eat food dropped on the floor，or already have done so.55% of those that would，or have eaten food dropped on the floor are women.81% of the women who would eat food from the floor would follow the‘5-second rule'．Professor Hilton added，"Our study showed that a surprisingly large majority of people are happy to consume dropped food，with women the most likely to do so．But they are also more likely to follow the‘5-second rule，which our research has shown to be much than an old wives'tale．"

12．According to the passage，which of the following is true？D
A．A toast dropped on the carpet is easier to be polluted than that dropped on the cement floor．
B．A sticky chocolate dropped on the carpet is easier to be polluted than that dropped on the cement floor．
C．The food dropped on the carpet shares the same potential of being polluted with the food dropped on the cement floor．
D．The food dropped on the cement floor is not as safe as food dropped on the carpet within 30seconds．
13．What is the passage probably developed？A
A．Contrast
B．Example
C．Time
D．Space
14．How did Professor Hilton feel after analyzing how many people chose to eat dropped food？D
A．Puzzled
B．Upset
C．Satisfied
D．Astonished
15．What is the main idea of this passage？B
A．The food which is dropped on the floor can be eaten safely．
B．A research on the safety of food dropped on the floor is undertaken．
C．The bacteria have no negative effect on the safety of food．
D．People surveyed in the research are willing to accept the idea．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

16．Miss Rice once       music in a public school for years and now is an actress．（　�。�
A．had taughtB．has taught
C．taughtD．has been teaching

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

13．Can you imagine yourself （61）working（work） on a project alone in office，and no one out there to support and assist you？Definitely not!We all love to be a part of a team and do things through teamwork，（52）whichjust makes life easier．
Teamwork can （63）be explained（ explain） as an activity or a set of inter-related activities done by more than one person （64）to meet（meet） a common goal．Teamwork is not only followed in the corporate world today，rather it is one of the （65）oldest（old） things known to man．Mankind has worked in teams and groups since the primitive days of civilization．Hunting in groups （66）was（be） a suitable example of teamwork during those days．It is only in recent times （67）thatit has been developed as a"concept"in the management jargon（術(shù)語(yǔ)）．
Working as a team can benefit you as an individual，as a team，as well as an  （68）organization（organize）．For some people，initially，it might be a bit difficult to adjust in a group，（69）butI am sure，they will gradually learn to adjust and work as a team．Effective teamwork motivates an individual to grow into a responsible citizen，and accomplish individual as well （70）asorganizational goals．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

14．Can Training Your Working Memory Make You Smarter？
We would all like to increase our cognitive（認(rèn)知的） ability beyond the limits set by Mother Nature．So it's no wonder that brain-training programmes-which typically focus on training our working memory-are a multibillion-dollar industry．But can this kind of training really make us smarter？
Cognitive training sees the brain as a kind of muscle that can be made stronger with the right kind of practice．It consists of tasks or games carried out on computers or smart phones．Despite much research，there has so far been no agreement about its effectiveness．Some think that cognitive training increases a broad range of cognitive abilities，while others less optimistic．
Yet we do know that some cognitive skills，such as working memory and intelligence，tend to go together and are predictors of real-life skills such as work performance．Thus，training one cognitive skill might lead to an improvement in many other cognitive and non-cognitive skills．That is exactly the underlying hypothesis（假設(shè)） on which working-memory training is based．
To test this hypothesis，we examined all the studies about working-memory training we could find with normally developing children：26 experiments and 1，601 total participants．Children represent an ideal test group：during childhood，skills are still at the beginning of their development．Thus，cognitive training is more likely to succeed with children than adults．
The results were very clear．Working-memory training did not show any effect on children's fluid intelligence，a person's ability to solve new problems and adapt to new situations．It didn't influence their academic achievement or other cognitive abilities，either．The only reliable effect was that children got better at what they trained to do．No more，no less．So performing working-memory tasks does seem to make you better at doing them．Nonetheless，the fact that participants got better at such tasks does not necessarily mean that their working-memory ability increased．They may just have learnt how to perform that particular type of task．
The results do indicate that the use of working-memory training programs as an educational tool is fruitless．More generally，together with other research，the results contribute to disproving cognitive training companies'promises of a better brain．
The results have even more important implications theoretically．They question the hypothesis that training general cognitive mechanisms can affect other cognitive or real-life skills．Beyond working-memory training，other recent studies have shown the limitations of different types of cognitive training．For example，music training fails at improving cognitive skills outside music-including academic skills．
However，these negative results must not discourage us from training our cognitive and non-cognitive skills．We just have to be aware of the actual limitations of such practice in areas outside what we are actually training．But that doesn't mean we shouldn't do it-the most efficient way to develop a skill is，after all，to train that skill．

67．According to the passage，cognitive training is likely toC．
A．uncover the secrets of human minds
B．make one's brain stronger through practice
C．bring much profit to the training companies
D．earn a good reputation for the training company
68．To find out the effect of working memory training，the authorC．
A．made some scientific studies
B．compared different test groups
C．reviewed the previous research
D．got some children involved in the experiment
69．Children taking part in the experiments were able toC．
A．a(chǎn)dapt to new situations quickly
B．gain greater academic achievements
C．do better in the field that they are trained in
D．succeed when they deal with real life problems
70．What is the author's attitude toward the cognitive training？B
A．Uninterested．B．Objective．C．Disapproving．D．Optimistic．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案