6．得知自己被那所夢寐以求的大學(xué)錄取時，她是如此激動以至于徹夜未眠．（So…that…）
So excited was she that she failed to fall asleep the whole night when she learned she had been admitted to the university she had been dreaming of for a long time．．

分析 So excited was she that she failed to fall asleep the whole night when she learned she had been admitted to the university she had been dreaming of for a long time．

解答 答案：So excited was she that she failed to fall asleep the whole night when she learned she had been admitted to the university she had been dreaming of for a long time．
句意表達(dá)的是過去的事實(shí)，要用一般過去時態(tài)．題干給了提示短語so…that…表示如此…以致…，引導(dǎo)結(jié)果狀語從句；夢寐以求dream of sth for a long time；被大學(xué)錄取be admitted to the university；激動excited；徹夜未眠fail to fall asleep the whole night．

點(diǎn)評 翻譯題是考查英語的運(yùn)用能力．解題時，先要標(biāo)出關(guān)鍵短語，選用最好的表達(dá)短語或詞匯；然后要注意句子結(jié)構(gòu)，根據(jù)提示或句子內(nèi)容選用復(fù)合句或簡單句來表示；最后，要注意句子的時態(tài)．平時，要多做翻譯練習(xí)，注意體會英漢的差異，這樣才能寫出好的譯文．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

20．-Can you fix the equipment yourself？
-Easy．I can do it with my eyes _____．（　　）
A．closeB．to closeC．closedD．closing

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

17．Stephen Glenn is a famous American research scientist who has made several very important medical breakthroughs．Many people were dying to know the secrets to his fantastic achievements．To unveil the mystery，a newspaper reporter interviewed him asking why he was able to be so much more creative than the average person．What set him so far apart from others？
Having assumed to hear wordings like innate curiosity for science or hard work，the reporter was surprised to have him respond that，in his opinion，it all came from an experience with his mother that occurred when he was about four years old．He had been trying to remove a bottle of milk from the refrigerator when he lost his grip on the slippery bottle and it fell，spilling its contents all over the kitchen floor-a real sea of milk!
When his mother came into the kitchen，instead of shouting at him，giving him a lecture or chastising him，she said，"Steve，what a great and wonderful mess you have made!I have rarely seen such a huge pond of milk．Well，the damage has already been done．Would you like to get down and play in the milk for a few minutes before we clean it up？"
Indeed，he did．After a few minutes，his mother said，"You know，Steve，whenever you make a mess like this，eventually you have to clean it up and restore everything to its proper order．So，how would you like to do that？We could use a sponge，a towel or a mop．Which do you prefer？"He chose the sponge and together they cleaned up the spilled milk．
His mother then said，"You know，what we have here is a failed experiment in how to effectively carry a big milk bottle with two tiny hands．Let's go out in the back yard and fill the bottle with water and see if you can discover a way to carry it without dropping it．"The little boy learned that if he grasped the bottle at the top near the lip with both hands，he could carry it without dropping it．What a wonderful lesson!
This renowned scientist then remarked that it was at that moment that he knew he didn't need to be afraid to make mistakes．Instead，he learned that mistakes were just opportunities for learning something new，which is，after all，what scientific experiments are all about．Even if the experiment‘doesn't work，'we usually learn something valuable from it．
Wouldn't it be great if all parents would respond the way Steve's mother responded to him？

66．According to the passage，a newspaper interviewed Stephen Glenn in order toD．
A．persuade him to treat some dying patients
B．find out his differences with ordinary people
C．hear about his opinions about medical science
D．know about why he was so successful
67．According to the passage，the underlined word‘chastise'is closest in meaning toB．
A．pursuing
B．punishing
C．praising
D．educating
68．According to the passage，which of the following statements is NOT true？A
A．Steve spilled the milk bottle to make a milk sea on purpose．
B．Steve's mother allowed him to play some time with the spilled milk．
C．Steve's mother let him choose the tool himself to clean up the milk
D．Steve's mother led him to try out ways to tightly hold the milk bottle．
69．What ordinary mothers can learn from Steve's mother is thatC．
A．never put milk bottle where little kids can get hold of
B．a(chǎn)ppreciation of kids'behaviours is important to their growth
C．mothers should teach kids to learn from their own mistakes
D．kids should learn to become scientists from childhood．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

14．Don't worry．The tailor willmeasure（測量） you for the clothes you order．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

1．---You speak very good Japanese!
---Thanks．I      Japanese in University for two years．（　�。�
A．studyB．was studyingC．studiedD．had studied

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

11．You have a gift for art．____ you do your best，you are sure to create fine art works．（　�。�
A．As soon asB．Even ifC．In caseD．As long as

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

18．Most of us know we should cut down on fat，but knowing such things isn't of much help when it _________ shopping and eating．（　�。�
A．refers toB．speaks ofC．focuses onD．comes to

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

11．I'm afraid you will have to pay an extra amount to      the cost of insurance．（　�。�
A．coverB．spendC．fillD．offer

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

12．The museum，as well as the pictures，___seeing．（　�。�
A．is worthyB．is worthC．are worthD．are worthy

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案