Question

翻譯下列句子。

1. 這家旅館離海灘很近。 (within easy reach of)
    ___________________________________________________________________________
2. 這個地區(qū)以綠茶出名。(be famous for)
    ___________________________________________________________________________
3. 長城是世界奇觀之一。(wonder)
    ___________________________________________________________________________
4. 春天來臨，萬物復(fù)蘇。(come to life)
    ___________________________________________________________________________
5. 有些學(xué)生對玩戶外游戲有興趣，有些學(xué)生對室內(nèi)活動有興 趣。(some…others…)
    ___________________________________________________________________________
6. 由于有這么多的壓力，每當有考試時，難怪現(xiàn)在的學(xué)生感到緊張。(with+名詞作狀語)
    ___________________________________________________________________________
7. 南海位于廣東省南部，是中國最有吸引力的風景名勝之一。(介詞短語作定語)
    ___________________________________________________________________________
8. 這是農(nóng)業(yè)發(fā)展方面的最新信息。(up-to-date)
    ___________________________________________________________________________
9. 許多人發(fā)現(xiàn)很難接受她的先進思想。(advanced)
    ___________________________________________________________________________
10. 我經(jīng)常去遠足是因為我喜歡接近自然。(get close to)
    ___________________________________________________________________________

Answer 1

1. The hotel is within easy reach of the beach.
2. The area is famous for its green tea.
3. The Great Wall is one of the wonders of the world.
4. Spring is here and everything comes to life.
5. Some students are interested in playing outdoor games, others in having indoor activities.
6. With so much pressure, no wonder the students nowadays are nervous whenever there is an exam.
7. Nanhai, located in the south of Guangdong Province, is one of the most attractive places of
   interest in China.
8. This is the up-to-date information about the development of agriculture.
9. a. Many people find her advanced idea difficult to accept.
    b. Many people find it difficult to accept her advanced idea.
10. I often go hiking because I like getting close to nature.
答案不唯一