Question

19．假設(shè)你是李華，擬接待來校參加中國文化體驗(yàn)活動(dòng)的英國中學(xué)生訪問團(tuán)，請
根據(jù)如下活動(dòng)安排寫一篇?dú)g迎辭．

活動(dòng)內(nèi)容	時(shí)間	地點(diǎn)
書法	9：00-10：00	401教室
民族舞	10：00-11：00	舞蹈教室
武術(shù)	13：00-14：30	操場

注意：
1．詞數(shù)100左右；
2．可以適當(dāng)增加細(xì)節(jié)，以使行文連貫．
參考詞匯：書法calligraphy；武術(shù)martial arts．
Dear guests/friends，
I am honored to express our warmest welcome to you．To help you better understand Chinese culture，we've arranged some activities for you．
First comes the practice of Chinese calligraphy in Room 401 between 9：00 and 10：00．You will learn to write your Chinese names with a brush．Then it is time for folk dance in the dancing room for about an hour．After the lunch break，you will be guided to the playground，where you will practice Chinese martial arts for an hour and a half．
Wish you a pleasant day in our school!I sincerely hope your trip in China will turn out a most unforgettable experience in life．．

Answer 1

分析 本文采用了"表格+提綱類"形式，根據(jù)文章所給提示信息，寫一篇?dú)g迎辭，歡迎來校參加中國文化體驗(yàn)活動(dòng)的英國中學(xué)生訪問團(tuán)．
寫作要點(diǎn)：1．開頭引出話題；2．活動(dòng)安排；3．結(jié)尾總結(jié)．既是提綱作文又是圖表類作文．
寫作時(shí)時(shí)態(tài)以一般現(xiàn)在時(shí)為主．人稱以第一人稱和第二人稱為主．
重要短語：be honored to do （很榮幸做某事…），express warmest welcome to sb（表示歡迎），help sb do sth （幫助某人做某事），arrange sth for sb（為某人安排某事），be guided to（被引導(dǎo)去做某事），practice sth（練習(xí)某事），wish sb sth（祝愿某人某物），turn out （結(jié)果是）．
【高分句型一】
1．To help you better understand Chinese culture，we've arranged some activities for you．
此處是由不定式短語"To help you better understand Chinese culture"作目的狀語，主句為"we've arranged some activities for you"．
【高分句型二】
1．After the lunch break，you will be guided to the playground，where you will practice Chinese martial arts for an hour and a half．
此處是由關(guān)系副詞"where"引導(dǎo)的非限制性定語從句，主語為"you will be guided to the playground"．

解答 Dear guests/friends，
I am honored to express our warmest welcome to you．To help you better understand Chinese culture，we've arranged some activities for you．【高分句型一】（開頭引出話題）
First comes the practice of Chinese calligraphy in Room 401 between 9：00 and 10：00．You will learn to write your Chinese names with a brush．Then it is time for folk dance in the dancing room for about an hour．After the lunch break，you will be guided to the playground，where you will practice Chinese martial arts for an hour and a half．【高分句型二】（活動(dòng)安排）
Wish you a pleasant day in our school!I sincerely hope your trip in China will turn out a most unforgettable experience in life．（結(jié)尾總結(jié)）

點(diǎn)評 表格類作文寫作要注意：1）不同文體的格式，避免"填表式"表達(dá).2）靈活變通，避免"硬譯式"，表達(dá)表格中的漢語提示簡潔凝練，概括性強(qiáng)，表達(dá)時(shí)切忌逐字逐句翻譯，要做靈活調(diào)整或進(jìn)行補(bǔ)充；較為抽象、復(fù)雜的漢語提示應(yīng)善于變通轉(zhuǎn)換．3）銜接，避免"單句式"表達(dá)，使全文語篇通順連貫．