8．直到最近，這個小村子和外界都沒有什么聯(lián)系． （contact）Until recently，this small village had no contact with the outside world．

分析 Until recently，this small village had no contact with the outside world．

解答 答案是Until recently，this small village had no contact with the outside world．本題考查用所給詞選用恰當(dāng)句式翻譯；recently adv．最近；近來；until recently 直到最近；contact n．接觸；聯(lián)系；have no contact with與…沒有接觸； 根據(jù)語境，這個小村莊與外界沒有聯(lián)系是過去的事，需要過去時；故答案是Until recently，this small village had no contact with the outside world．

點(diǎn)評 漢譯英要對比漢語句和英語句，根據(jù)句意選擇適當(dāng)?shù)脑~、短語或結(jié)構(gòu)，注意形式變化．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

18．Last July a German doctoral student named Matthias Weβel made a remarkable discovery．He was examining are papers of the late Swiss publisher Emil Oprecht for an essay on Arthur Koestler's switch from writing in German to writing in English at the end of the 1930s．Oprecht was a 1eft-wing know traveler who had founded his famous publishing house Europa Verlag in Zurich in 1933．a(chǎn)nd was well known for his anti-Nazi views and support for writes who were forced to flee their homes，including the young Arthur Koestler．Weβel once said，"I was looking for letters and royalty reports，because I wanted to know how many copies were printed of the first German edition of Koestkr's Spanish Testament．"He failed to find the answer to his question，but while 1ooking over the Europa holdings in the Zurich Central Library he came across a puzzling entry："Koestler，Arthur．Rubaschow：Roman．Typescript，March 1940，326pages．"
This was extremely strange Weβel knew of no such novel（Roman）in Koestler's German writings．but the name Rubaschow rang a bell．Rubasehow is the hero of Koestler's novel，Darkness at Noon．weβel hardly dared think about what he had found，suspecting a sequel（續(xù)集）or perhaps a false entry，for it was well known that the original text of the novel-the last one Koesder wrote in German before he switched to English-was lost during his flight from France at the start of World War II．That was seventy-five years ago and it has never been seen since．With unease，Weβel ordered a scan，which showed a typed carbon copy，with corrections in Koestle's handwriting．The date on the title page，March 1940，was the date on which Koestler is known to have finished the novel．There was no doubt Weβel had come across a copy of the German manuscript（手稿）of Koestler's masterpiece．
32．What is Weβel's main field of research？C
A．A Swiss publisher's papers     
B．The left-wing writers．
C．Arthur Koestlefs works           
D．The publishing house．
33．How dld Weβel feel about his discovery at first？D
A．Cheerful．    
B．Nervous    
C．Satisfied．
D．Doubtfu1．
34．What do we know about Rubasehow？C
A．The title of a book            
B．A Swiss publisher．
C．A character of a novel       
D．A left-wing fellow writer．
35．Weβel ordered a scan toB．
A．find out the date of the copy  
B．make out the copy's real identity
C．cheek the errors of the copy  
D．examine Koestler's handwriting．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

19．Today our schools are          we send our children to get a practical education-not to pursue knowledge for the sake of knowledge．（　�。�
A．whereB．whatC．from whereD．in which

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：短文改錯

16．Last night I am getting ready for the coming examination when the noise from my neighbor interrupted （打擾）me．The noise went on and on．It was so loud that I could hardly pay attention to my study any longer．but I went to my neighbor's  house and say to him，"Excuse me，would you please turn down the TV？I'm preparing for tomorrow's examination．"Hear these words，his face turned to red．And he said，"OK，I will．I'm very sorry to have made so much noise．Just now，the football game was very wonderfully．I was too exciting to control myself．I won't do that again．Good lucky in your coming examination．"After that，I went with his study．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

3．China's new"Belt and Road"strategy has considerable potential to create positive____for China's neighbors．（　�。�
A．effortsB．impressionsC．benefitsD．reputations

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：短文改錯

13．假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請你修改你同桌寫的以下作文．文中共有10處錯誤，每句中最多有兩處，錯誤僅涉及一個單詞的增加，刪除或修改．
增加：在缺詞處加一個漏詞符號（∧），并在其下面寫出該加的詞．
刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉．
修改：在錯的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞．
One day in the restaurant where I worked，I am serving a table of four and each person had ordered the different kind of fish．Three plate were already on the table when the man closest to me pointing to one plate and asked me the name of the fish on it．Before I could answer her，he continued to ask me the name of the fish on another one plate．I was about to answer him while I noticed that the last plate on my tray（托盤）began to fall．They fell noisily to the floor seconds late，spreading its contents on the carpet．Everyone stared me and I stood there with a red face．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：信息匹配

20．Five Things Confident People Would Never Do
Get defensive when corrected
Confident people understand their own talents and faults．They treat others'opinion not as criticizing（批評），but as a training opportunity and a chance to improve．（36）G
Try to please everyone
There's a difference between wanting to help others and devoting yourself to making everyone like you．"（37）E，while the latter is impossible and will actually kill self-confidence．"says Joseph R．Sanok，MA，a business coach，and author of Practice of the Practice．
（38）C
Your first mental image of"confidence"may involve（涉及） speaking in front of a crowd or leading a team，but in reality，the more confident people are，the less they feel like they have to prove themselves．This means they are slow to speak and quick to listen，especially with those closest to them．
Spend hours on Wechat（微信）
（39）F．Spending too much time on Wechat looking at everyone's"perfect"lives will make anyone feel less confident，so use social media only with a clear intention．"Confident people use social media to connect with someone，and they don't just surf it because they're bored．"Sanok says．
Make fun of others
Making fun of others is often used by insecure people to make themselves look and feel better by comparison．（40）B．Instead，confident people show their strength by supporting others around them．This will not only make you more confident but it will also make people more confident in you．"We all value and believe in those who value us．"she adds．

A．Be eager to listen
B．But it doesn't work
C．Talk more than listen
D．They do this on purpose
E．The former is a nice quality
F．Confident people use social media wisely
G．So they are able to politely accept criticism．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：信息匹配

17．How to read more and learn moreThese days，more and more Chinese people enjoy sending and receiving messages on the phone．It can help them to get the latest news and communicate with friends．But I think I should read more books besides the textbooks，the more，the better．It can broaden my mind and improve my language skills．（16）D  Here are some tips for you．
Clear your purpose for reading．
（17）F  Most people read for two main reasons，pleasure or knowledge．Clearing about your reading purpose can not only help you choose the books you really need to read，but also remind you why reading the book is important to you，so you will keep reading and complete the book faster．
（18）A
No matter what you arc reading，it is important to enjoy what you read．Your friends you the books they love，but those books might not necessarily be the ones you enjoy．
Give up books that you don't enjoy．
You may have chosen books that you are interested in，and they are right purpose．But while you are reading them，there may still be some books that you don't enjoy reading．Whenever you realize that you aren't enjoying the book you are reading，give it up．（19）C
Set a reading goal．
It is interesting that I read the books borrowed from libraries faster than than those I bought．The reason is the books I bought don't have a due date!I don't need to return those books．（20）G  Before you read each book，ask yourself what time you need to complete this book by．

A．Read only what you are interested in．
B．Read the books borrowed from others．
C．Remember reading shouldn't be a chore．
D．Of course，it also can help me to get good grades．
E．We need to get the latest news and communicate with friends．
F．Before you start reading，ask yourself why you are reading this book．
G．Having a reading goal helps you work out how much reading you need to do in a week or even a day．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：短文改錯

18．假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請你修改你同桌寫的以下作文．文中共有10處語言錯誤，每句中最多有兩處．錯誤涉及一個單詞的增加、刪除或修改．
增加：在缺詞處加一個漏字符號（^），并在其下面寫出該加的詞．
刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉．
修改：在錯的詞下畫一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞．
注意：1．每處錯誤及其修改均僅限一詞；
2．只允許修改10處，多者（從第11處起）不計(jì)分．
A recent survey shows that many students have got into some bad living habit，which do great harm to their health．
As we all know it，health is more important than wealth．Without a healthy body，you cannot do everything even if you are a millionaire．In order keep healthy，it's necessary to get rid of unhealthy habits and form good ones．
First of all，eat a healthy breakfast is a great way to start the day．You should eat more fruit and vegetables，which are rich of vitamins．Secondly，getting enough sleep．Early to bed and early to rise make you feel great all day long．Lastly，take exercise every day to make your body strong．
As long as you form health habits and keep them，you'll have a strong body and live the healthy life．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案