Question

4．
fast，of allJack ran fastest of all．．

Answer 1

分析 Jack ran fastest of all．

解答 答案：Jack ran fastest of all．
觀察圖片，內(nèi)容是"有三個(gè)男生分別是Tom，Mike，Jack，比賽跑步，顯然Jack在所有人中跑得最快"結(jié)合提示詞"fast，of all"，判斷要翻譯的句子是"Jack在所有人中跑得最快"結(jié)合圖片描繪的是已經(jīng)發(fā)生過的動(dòng)作，可用一般過去時(shí)態(tài)來描述，其結(jié)構(gòu)為主語+動(dòng)詞過去式+其他，句子的主語是Jack，跑的英文表達(dá)為"run"，其過去式是ran，再結(jié)合句中所對(duì)比的范圍是"of all"，故用最高級(jí)，其中所給提示詞fast可作為副詞修飾ran，其最高級(jí)為fastest，又知副詞的最高級(jí)the可省掉，故譯為Jack ran fastest of all．

點(diǎn)評(píng) 先確定圖片表達(dá)的意思，然后判斷時(shí)態(tài)，結(jié)合提示詞做出正確的翻譯，在本題中注意結(jié)合句中所對(duì)比的范圍是"of all"，用副詞fast的最高級(jí)