Question

________the teacher's help，he has made great progress this term．

1. A.
   Under
2. B.
   In
3. C.
   With
4. D.
   Have

Answer 1

C
分析：with the teacher's help(在老師的幫助下)，with表示“原因”；由于受漢語的影響，“在老師的幫助下”會被中國學(xué)生誤譯為under the teacher's help，注意under是指“方位”或“地點”概念的“在……之下”(延伸)“在老師的幫助下”可以翻譯為with the teacher's help，也可以翻譯為with the help of the teacher，但“在詞典的幫助下”，只能翻譯為 with the help of the dictionary，因為dictionary是無生命的名詞�！霸谒�的幫助下”只能翻譯為 with his help(有物主代詞)，不能翻譯為with the help of him．