Question

11．Jim不知道如何準(zhǔn)時(shí)上交他的課題．Jim doesn't/didn't know how to hand in his project/subject on time．

Answer 1

分析 Jim不知道如何準(zhǔn)時(shí)上交他的課題．

解答 正確答案：Jim doesn't/didn't know how to hand in his project/subject on time．根據(jù)中文可知本句是賓語(yǔ)從句，主句用一般現(xiàn)在時(shí)或一般過(guò)去時(shí)都可，即是Jim dosen't/didn't know．"上交"是hand in，"課題"是project/subject，"準(zhǔn)時(shí)"是on time，則從句"如何準(zhǔn)時(shí)上交他的課題"可用how+to do結(jié)構(gòu)來(lái)翻譯，即是how to hand in his project/subject on time，作know的賓語(yǔ)．

點(diǎn)評(píng) 本題考查漢譯英，基礎(chǔ)題，根據(jù)中文確定句型時(shí)態(tài)及各個(gè)部分相對(duì)應(yīng)的英文，此類(lèi)型題要求學(xué)生詞匯及語(yǔ)法基礎(chǔ)扎實(shí)．