Question

11．不吃早餐去上學(xué)對(duì)我們的健康有害．
Going to school without breakfastis bad for/is harmful to/does harm to/harms　our health．

Answer 1

分析 is bad for/is harmful to/does harm to/harms

解答 答案：is bad for/is harmful to/does harm to/harms
根據(jù)給出的漢語句子，結(jié)合英語的翻譯，經(jīng)過對(duì)照后發(fā)現(xiàn)英語句子中缺少"對(duì)…有害"的表達(dá)，其英文表達(dá)有很多分別為"be bad for"，"be harmful to"，"do harm to"，"harm"根據(jù)漢語意思描述的是生活常識(shí)、客觀事實(shí)可知用一般現(xiàn)在時(shí)，又知在該句中為動(dòng)名詞Going to school 作主語，謂語動(dòng)詞用第三人稱單數(shù)形式，be的第三人稱單數(shù)為is，do的第三人稱單數(shù)為does，harm的第三人稱單數(shù)為harms，故譯為is bad for/is harmful to/does harm to/harms．

點(diǎn)評(píng) 類似題首先讀漢語句子了解要表達(dá)的意思，然后跳過空格再讀一下所給的英語部分從而分析出要求翻譯的英語，最后填入正確答案并檢查在本題中"對(duì)…有害"的英文表達(dá)有很多分別為"be bad for"，"be harmful to"，"do harm to"，"harm"，可用任意一個(gè)，根據(jù)時(shí)態(tài)注意謂語動(dòng)詞的正確形式．