Question

1．如果你仔細(xì)看看墻報(bào)的話，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)有好幾篇文章是以詩(shī)歌的形式寫成的．
If you take a close look at the wall newspaper，you will find that quite a fewarticles were written in the form ofa poem．

Answer 1

分析 articles were written in the form of

解答 答案：articles were written in the form of
觀察句子，所要翻譯的部分處于that引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句中，由于"有好幾篇文章是以詩(shī)歌的形式寫成的"表述的是發(fā)生在過(guò)去的事情，所以用一般過(guò)去時(shí)態(tài)，且賓語(yǔ)從句中的主語(yǔ)"文章"是謂語(yǔ)動(dòng)詞"寫""的承受者，故用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，一般過(guò)去時(shí)被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的構(gòu)成是：主語(yǔ)+was/were+動(dòng)詞的過(guò)去分詞；注意名詞"文章"article，本句由于放在短語(yǔ)quite a few（好多）的后面，所以用其復(fù)數(shù)形式，短語(yǔ)"以…形式"的正確表達(dá)為：in the form of． 故答案為：articles were written in the form of

點(diǎn)評(píng) 本題重在訓(xùn)練學(xué)生組織句子的能力．做題時(shí)注意在把握大的句子架構(gòu)的前提下，注意細(xì)節(jié)的完成．