Question

3．只要你努力過，我們都會(huì)為你取得的結(jié)果而驕傲．
We'llbe proud of the result（that/which） you've got only if you've tried．

Answer 1

分析 be proud of the result （that/which）

解答 答案：be proud of the result （that）根據(jù)中英文對(duì)照這里需要譯出為你取得的結(jié)果而驕傲，用be proud of表示為…感到驕傲，結(jié)合時(shí)態(tài)will是一般將來時(shí)，后加動(dòng)詞原形，加上賓語結(jié)果the result故be proud of the result，后面的you've got是定語從句，the result作為先行詞，指物用關(guān)系詞that或which作為定語從句的賓語，可以省略，故答案是be proud of the result （that/which）．

點(diǎn)評(píng) 本題中的be proud of=take pride in，本題要注意這里的關(guān)系詞是作為定語從句的賓語，可省略．