Question

5．家長(zhǎng)應(yīng)該教育孩子們?cè)诩易黾覄?wù)．
Parents are supposed toeducate their kidsabout doing chores at home．

Answer 1

分析 educate，about

解答 答案：educate，about
經(jīng)過英漢句子比對(duì)可知句中"教育某人做某事"還未譯成英語(yǔ)，其英文表達(dá)為"educate sb about doing sth"結(jié)合空格前be supposed to 意為"應(yīng)該做某事"后接動(dòng)詞原形，故填educate，about

點(diǎn)評(píng) 做類似翻譯題首先觀察一下要求翻譯的漢語(yǔ)，然后聯(lián)想一下相關(guān)的詞匯、句型，并考慮時(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)、詞形變化、主謂一致等問題，在本題中注意"教育某人某事"的英文表達(dá)為"educate sb about doing sth"以及be supposed to 意為"應(yīng)該做某事"后接動(dòng)詞原形．