Question

17．你擅長數(shù)學(xué)嗎？Are you good at math？/Do you do well in math？．

Answer 1

分析 Are you good at math？/Do you do well in math？

解答 答案：Are you good at math？/Do you do well in math？．分析句子得知是表達(dá)擅長，英語中有兩種表達(dá)法be good at和do well in，這里是說客觀事實(shí)用一般現(xiàn)在時(shí)，數(shù)學(xué)用math，主語是you你，故是you are good at math和you do well in math，再者這里是構(gòu)成一般疑問句，第一種表達(dá)法是將be動(dòng)詞are提前構(gòu)成一般疑問句，故Are you good at math？，第二種是借助于助動(dòng)詞do構(gòu)成一般疑問句，故Do you do well in math？故答案是Are you good at math？/Do you do well in math？

點(diǎn)評 我們根據(jù)中文含義聯(lián)想到所學(xué)的句型結(jié)構(gòu)，最后再譯出其他部分，還要看看句子的種類．