Question

17．他旁邊的那位女士是我的姑姑利茲．
The womannextto him is my aunt Liz．

Answer 1

分析 next to．

解答 答案：next to．結(jié)合句意需要譯出旁邊的，用短語(yǔ)next to，the woman作為主語(yǔ)，后面用介詞短語(yǔ)next to him作為后置定語(yǔ)，修飾the woman，故答案是next to．

點(diǎn)評(píng) 介詞短語(yǔ)作狀語(yǔ)時(shí)主要修飾動(dòng)詞，作狀語(yǔ)時(shí)，可以前置也可以后置．
例：In the house he is doing the job．
He is doing the job in the house．
介詞短語(yǔ)作定語(yǔ)時(shí)修飾名詞，代詞，作定語(yǔ)必須后置．
例：The man in the house is my teacher．