Question

9．---Your sister isn't a nurse，is she？
---________．She teaches English in a middle school．（　　）

• A． Yes，she is
• B． No，she isn't
• C． Yes，she isn't
• D． No，she is

Answer 1

分析 --你姐姐不是護(hù)士，是嗎？
--是的，她不是．她在一所中學(xué)里教英語(yǔ)．

解答 答案：B．根據(jù)Your sister isn't a nurse，is she？可知本句考查了反意疑問(wèn)句的回答，反意疑問(wèn)句中的構(gòu)成規(guī)則：前肯定，后否定；前否定，后肯定．對(duì)反意疑問(wèn)句的回答，無(wú)論問(wèn)題的提法如何，如果事實(shí)是肯定的，就用yes，事實(shí)是否定的，就要用no；根據(jù)She teaches English in a middle school，可知這里表示的是她在一所中學(xué)里教英語(yǔ)，言外之意她不是一個(gè)護(hù)士，即句子所敘述的事實(shí)是否定的，用No來(lái)回答．前后形式要保持一致，但翻譯為漢語(yǔ)時(shí)no要翻譯為"是的"，在這里句子所使用的時(shí)態(tài)是一般現(xiàn)在時(shí)，反義疑問(wèn)句中出現(xiàn)了be動(dòng)詞，所以它的回答還用be動(dòng)詞．故選B．

點(diǎn)評(píng) 對(duì)反意疑問(wèn)句的回答，無(wú)論問(wèn)題的提法如何，如果事實(shí)是肯定的，就用yes，事實(shí)是否定的，就要用no；要特別注意陳述句部分是否定結(jié)構(gòu)，反意疑問(wèn)句部分用肯定式提問(wèn)時(shí)，回答yes或no與漢語(yǔ)正好相反；這種省略回答的yes要譯成"不"，no要譯成"是"．