Question

【題目】 Do you like having milk? Do you like reading books? If you do, you can have the "milk book". It's a new kind of story（故事）book in Slovenia．

__There is a story on the box of milk, so we call it "milk book". Bostjian Gorenc Pizama writes the stories for the milk books. People like playing games on computers and phones. They spend less（更少的）time reading. __The stores sell the books at very good prices. __一些父母們想為他們的兒女買這些書。Parents want to help them have reading habits before they go to sleep（睡覺）．

__A cup of milk and bedtime story can help them sleep well. Many families buy the books in Slovenia now．__因為他們從這些書中得到樂趣。

【1】______________________________

【2】______________________________

【3】______________________________

【4】______________________________

【5】______________________________

Answer 1

【答案】

【1】在牛奶盒上有一個故事，所以我們叫它/稱它為“牛奶書”。

【2】商店以很優(yōu)惠的價格出售這些書。

【3】Some parents want to buy the books for their sons and daughters.

【4】一杯牛奶和一個睡前故事能幫助他們睡得好。

【5】Because they get fun from the books.

【解析】

文章大意：這篇文章主要向人們介紹了牛奶書，它是把故事寫在牛奶盒子，所以叫牛奶書。

【1】英譯漢。此句是一般現(xiàn)在時態(tài)的并列句。前半句是there be結(jié)構(gòu)。主語是a story一個故事；地點介詞短語on the box of milk在牛奶盒上；后半句主語we我們；謂語call稱，叫；賓語 it 它；賓語補(bǔ)足語"milk book"“牛奶書”，故答案為：在牛奶盒上有一個故事，所以我們叫它/稱它為“牛奶書”。

【2】英譯漢。此句是一般現(xiàn)在時態(tài)的陳述句。主語The stores 商店；謂語sell賣； 賓語the books 那些書；at very good prices.介詞短語，作賓補(bǔ)。故答案為：商店以很優(yōu)惠的價格出售這些書。

【3】漢譯英。根據(jù)句意可知，此句是一般現(xiàn)在時態(tài)的陳述句。主語Some parents一些父母們；謂語want想；賓語to buy the books買這些書，動詞不定式；狀語for their sons and daughters為他們的兒女，表示目的。故答案為：Some parents want to buy the books for their sons and daughters.

【4】英譯漢。此句是一般現(xiàn)在時態(tài)的陳述句。主語A cup of milk and bedtime story一杯牛奶和一個睡前故事；情態(tài)動詞can 能，放在實意動詞之前；謂語help幫助；賓語them他們；賓語補(bǔ)足語sleep睡覺，省略to的動詞不定式；狀語well很好，狀語。故答案為：一杯牛奶和一個睡前故事能幫助他們睡得好。

【5】漢譯英。根據(jù)句意可知，此句是一般現(xiàn)在時態(tài)的陳述句。主語they他們；謂語get得到；賓語fun樂趣；狀語from the books從這些書中，介詞短語，連詞Because因為，放在句首，故答案為：Because they get fun from the books.