Question

【題目】將下列句子譯成英語 , 并將所譯句子寫在答題卡標有題號的橫線上。

【1】在中國 , 學年從 9 月初開始。

_____________________________________________________________________

【2】我很難讀懂她的筆跡。

____________________________________________________________________

【3】他的新房子比他的舊房子更靠近火車站。

____________________________________________________________________

【4】你最好帶件夾克 , 因為今天下午天氣會變冷。

____________________________________________________________________

【5】咱們早點去咖啡店吧 , 不然我們就得不到好座位了。

____________________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】In China, the school year begins in early September.

【2】It is difficult for me to read her notes.

【3】His new house is closer to the railway station than his old one.

【4】You'd better take a jacket with you, because it will get cold this afternoon.

【5】Let's go to the coffee shop early, or we won't get a good seat.

【解析】

【1】觀察句子并結合中文提示，在中國應該用“In China”，開始應該用“begin”，九月初應該用“in early September”，故答案為In China, the school year begins in early September。

【2】觀察句子并結合中文提示，困難應該用“difficult”，她的筆記應該用“her notes”，這里應該用到固定句式“it is+adj.+for sb to do sth”做某事對某人是怎樣。故答案為It is difficult for me to read her notes。

【3】觀察句子并結合中文提示，比....更近應該用“closer...than”，火車站應該用“railway station”，故答案為His new house is closer to the railway station than his old one。

【4】觀察句子并結合中文提示，最好做某事應該用“you'd better do sth”，帶件夾克應該用“take a jacket”，變冷應該用“get cold”，故答案為You'd better take a jacket with you, because it will get cold this afternoon。

【5】觀察句子并結合中文提示，去咖啡店應該用“go to the coffee shop”，得到一個好座位應該用“get a good seat”，故答案為Let's go to the coffee shop early, or we won't get a good seat。