Question

17．張斌在電腦上花費(fèi)了太多的時(shí)間，以至于學(xué)習(xí)落在后面Zhang Bin spends so much time on computer games that he falls behind in studies．．

Answer 1

分析 Zhang Bin spends so much time on computer games that he falls behind in studies．

解答 答案：Zhang Bin spends so much time on computer games that he falls behind in studies．
句子表述的一個(gè)人習(xí)慣性的動(dòng)作，故用一般現(xiàn)在時(shí)．句中出現(xiàn)動(dòng)詞"花費(fèi)"且主語是人，花費(fèi)的賓語是時(shí)間，由此判斷用動(dòng)詞spend，spend 的常用句式為：spend+time/money+on sth/（in）doing sth．．注意根據(jù)兩個(gè)分句之間的關(guān)系（前因后果）確定用短語so…that…引導(dǎo)結(jié)果狀語從句；時(shí)間time為不可數(shù)名詞，故用so much 不用so many；短語"學(xué)習(xí)落在后面"的英文表達(dá)為：fall behind in studies．故答案為：Zhang Bin spends so much time on computer games that he falls behind in studies．

點(diǎn)評(píng) 本題主要考查句子翻譯，先對(duì)漢語進(jìn)行簡(jiǎn)要分析，確定所需要的時(shí)態(tài)，然后確定句式特點(diǎn)，抓住重點(diǎn)詞匯，短語，進(jìn)行翻譯．本題主要考查的是一個(gè)一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)句子．