句子翻譯。閱讀短文,翻譯劃線部分的句子。(共5小題,計(jì)10分)
If I could change one important thing in my hometown, 小題1:it would be the air pollution problem.Here are the reasons why I want to solve the problem.
小題2:第一原因是我希望我的家鄉(xiāng)變成一座美麗的城市。 As an old industrial(工業(yè)的)city,my hometown has done a lot to help the country’s development .But at the same time,the environment of it has been badly destroyed.Its air quality(質(zhì)量)is so bad. 小題3:It’s hard for people to see a blue sky during most time of the year.
Another reason is that my hometown’s development needs a clean environment to attract talent(吸引人才).Because the environment of my hometown is very poor,many local students who study out of it don’t want to come back after graduation(畢業(yè)).
Now people are paying more and more attention to their health.If the air pollution problem cannot be solve quickly, 小題4:人們不可能保持健康。
Luckily,lots of people in my hometown have realized how serious the problem is. 小題5:I’m  sure my hometown will become a clean and beautiful city in the future.

小題1:它將是空氣污染問題。
小題2:The first reason is that I hope my hometown will become a more and more beautiful city.
小題3:在一年的大部分時(shí)間里,人們很難看見藍(lán)天。
小題4:it’s impossible for people to keep/stay healthy.
小題5:我相信我的家鄉(xiāng)將來會(huì)成為一個(gè)又干凈又美麗的城市。

試題分析:本文講述了作者想改變家鄉(xiāng)的城市污染問題,原因有二:一是希望家鄉(xiāng)變成一座美麗的城市;二是家鄉(xiāng)的發(fā)展需要干凈的環(huán)境來吸引人。
小題1:結(jié)合上半句 If I could change one important thing in my hometown,如果我能改變家鄉(xiāng)的一件重要的事情的話,那么下半句it would be the air pollution problem.的漢語意思應(yīng)為:它將是空氣污染問題。此句為虛擬語氣,從句用過去時(shí),從句用過去將來時(shí)。
小題2:第一原因是我希望我的家鄉(xiāng)變成一座美麗的城市。此句的英語表達(dá)應(yīng)是:The first reason is that I hope my hometown will become a more and more beautiful city.這是一個(gè)含有表語從句的復(fù)合句,more and more beautiful越來越美麗,“比較級(jí)+and+比較級(jí)”表示“越來越……”。
小題3:It’s hard for people to see a blue sky during most time of the year.此句的漢意為:在一年的大部分時(shí)間里,人們很難看見藍(lán)天。it 是形式主語,真正的主語是不定式to see a blue sky.
小題4:人們不可能保持健康。漢意為:it’s impossible for people to keep/stay healthy.這是一個(gè)重要句型:It’s +adj.for sb. to do sth.對(duì)某人來說做什么事情怎么樣。keep/stay healthy保持健康。
小題5:I’m  sure my hometown will become a clean and beautiful city in the future.的漢意為:我相信我的家鄉(xiāng)將來會(huì)成為一個(gè)又干凈又美麗的城市。be sure相信,確信;in the future在將來;a clean and beautiful city 又干凈又美麗的城市。
練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目:初中英語 來源:不詳 題型:翻譯題

根據(jù)所給中文完成句子(共6小題;每小題1.5分。滿分9分)
小題1:你能騰出足夠的空間放沙發(fā)嗎?
__________________________________________________ for the sofa?
小題2:鹽城自然保護(hù)區(qū)是各種植物和珍稀鳥類的家園。
Yancheng Nature Reserve is ________________________________________.
小題3:我們需要更多人來數(shù)鳥并對(duì)其進(jìn)行描述。
We need ________________________________________________.
小題4:如果我們什么都不做,很快世界上就一只熊貓也不會(huì)剩余了。
If we do nothing, __________________________________________________.
小題5:我們不應(yīng)該捕捉野生動(dòng)物為食。
We shouldn’t ____________________________________________   food.
小題6:為了上學(xué)不遲到,她一年到頭坐計(jì)程車。
_______________________________________, she takes taxis all year round.

查看答案和解析>>

科目:初中英語 來源:不詳 題型:翻譯題

根據(jù)所給提示將下列各句譯成英語。(共5小題,每小題2分,計(jì)10分)
小題1:電視節(jié)目“爸爸去哪兒”給電視觀眾們(viewers)提供了一個(gè)近距離觀察明星和他們的孩子們的機(jī)會(huì)。
The TV program Where Are We Going, Dad?         a chance to          some famous people and their children.
小題2:在邵逸夫的一生中,他把許多時(shí)間奉獻(xiàn)給了慈善。
Shao Yifu              charity                .
小題3:今年馮小剛執(zhí)導(dǎo)的春晚像往常一樣在除夕之夜現(xiàn)場(chǎng)直播。
This year’s Spring Gala             Feng Xiaogang             as usual on New Year’s Eve.
小題4:航天飛機(jī)即將起飛,它將以光速的一半的速度行駛。
The space shuttle will                   and it will travel                  light.
小題5:這頓飯為我整個(gè)下午和稍后的排球運(yùn)動(dòng)提供能量。
This meal                   the whole afternoon and for                   later.

查看答案和解析>>

科目:初中英語 來源:不詳 題型:填空題

將下列句子譯成英語(共5小題,每題2分,計(jì)10分)
小題1:假如你感覺累了,何不停下來聽聽音樂?
If you feel tired, ______________ stop to ______________?.
小題2:據(jù)說足球比賽將在即將到來的周六進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)直播。
It’s said that the football match ______________ live ______________.
小題3:她的想象力夠豐富的,能提出許多新的思路。
She is _______________ to _______________ many new ideas .  
小題4:比起慢跑我更愿散步。
I _____________to __________________.
小題5:有時(shí)候?qū)W生不知道該如何解決問題。
_______________ students don’t know _______________ their problems .

查看答案和解析>>

科目:初中英語 來源:不詳 題型:翻譯題

英漢互譯(10分)
小題1:space station________   
小題2:垃圾食品__________  
小題3:cut  up________    
小題4:照看,照料________      
小題5:前天_______

查看答案和解析>>

科目:初中英語 來源:不詳 題型:翻譯題

將下列句子譯成英語。必須用上所給提示詞。(每小題2分,共8分)
小題1: 我爺爺親眼目睹了福州的變化。( see, himself )
______________________________________________________________________________
小題2: 上海的人口比北京多。( population, than )
______________________________________________________________________________
小題3: 他說他以前從來沒看過這么美的風(fēng)景。( say, see )
______________________________________________________________________________
小題4: 你應(yīng)該幫你媽媽做些家務(wù)。( ought, do )
______________________________________________________________________________

查看答案和解析>>

科目:初中英語 來源:不詳 題型:翻譯題

根據(jù)所給中文意思,填入正確的單詞或短語。
小題1:事實(shí)上,我不知道如何去賺錢?
In fact, I don’t know how to                .
小題2:李明發(fā)高燒了,不能來上學(xué)。
Li Ming had a bad fever, He                     go to school.
小題3:你做的運(yùn)動(dòng)越多,你就越健康。
             you do sports,             you are .
小題4:瑪麗是自學(xué)漢語的。
Mary learned Chinese            .
小題5:湯姆正在盡最大努力準(zhǔn)備考試。
Tom is                   to prepare for the exam.
小題6:他已經(jīng)兩天沒有來上學(xué)了。
He                   from school for two days.
小題7:我弟弟穿好衣服和朋友去打球了。
My brother              and went to play basketball with his friends.
小題8:她在演講上取得了成功。
She                       making a speech.
小題9:這個(gè)可愛的玩具是塑料做的。
This lovely toy                plastic.
小題10:保持健康對(duì)我們來說是很重要的。
               is very important for us.

查看答案和解析>>

科目:初中英語 來源:不詳 題型:單選題

imagine   v.
A.創(chuàng)造          B.想象            C.如果

查看答案和解析>>

科目:初中英語 來源:不詳 題型:單選題

accident        n.
A.發(fā)生          B.意外遭遇         C.情況,狀況

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案