Question

9．Send atext message to this number to vote．請(qǐng)發(fā)短信到此號(hào)碼參加投票．

Answer 1

分析 text message

解答 答案：text message
通過中英文句子的比對(duì)，可知英文句子中缺少"短信"的表達(dá)．設(shè)空處前面出現(xiàn)了不定冠詞a，所以填入的名詞應(yīng)該使用單數(shù)形式．固定短語"短信"的英文表達(dá)為：text message，故答案為：text message

點(diǎn)評(píng) 注意message 與information的區(qū)別．information作"信息"解，通常指在閱讀、觀察、談話或書信往來中特別關(guān)注的消息、情報(bào)、資料等．它側(cè)重內(nèi)容，是不可數(shù)名詞．message作"信息"解，一般指口頭傳遞的或書寫的"消息"