Question

6．昨天父母沒同意我的意見．
My parents didn'tagree with me yesterday．

Answer 1

分析 agree with．

解答 答案：agree with．這里需要譯出同意某人的意見，結(jié)合后面的me人稱代詞賓格，用短語agree with sb．結(jié)合時態(tài)是昨天的事情用一般過去時，這里是否定句，借助于did構(gòu)成否定，后面用動詞原形，故答案是agree with．

點評 1．a(chǎn)gree with表示"同意某人的意見、主意或所說的事項"，with后常接表示人的名詞或代詞，也可接意見、看法等名詞，但不含協(xié)力合作之意．此外，它還可以表示"（食物、天氣等）不適應(yīng)某人"．如：I agree with you/what you said．我同意你所說的話．  The weather doesn't agree with me．我不適應(yīng)這種天氣．    
2．a(chǎn)gree to表示"同意（或贊成）…（意見）"，to后多接表示計劃、建議、安排、決定等名詞．該短語常含愿意協(xié)助工作之意．如：
He agrees to my plan．他同意了我的計劃．  He agrees to my idea．他接受了我的意見．   
3．a(chǎn)gree on通常表示"（兩人以上）就…取得一致意見、在…方面意見一致"，其主語大都為復(fù)數(shù)形式，賓語也只能是"事項"名詞，而不可用表示"人"的名詞或代詞．該短語也可轉(zhuǎn)換為agree in doing sth．如：They agree on it．（=They agree in doing it．）他們對（做）此事達(dá)成共識