Question

翻譯句子（共10分：76-82小題每空0.5分；83-88每題1分）

1.__他還沒有決定在哪里買新房。He hasn’t decided_________ the new house yet.

2.__他放學后總是玩，,而不是做作業(yè)。He is always playing after school _________. 

3.__因為大雨，他們推遲了運動會。They ____the sports meeting _____         .

4.__你認識那個戴眼鏡的男孩嗎？Do you know the boy______        ____

5.__刀是用來切東西的。Knives _____________________ cut things

6.__無論你做什么，都不要錯過這個機會。__________     , don’t miss the chance.

7.__為了能準時到校, 小明每天很早起床

Xiao Ming gets up early every day _____      _ get to school on time.

8.__我發(fā)現(xiàn)學習英語很有趣。 _________________________.

9.__和跳舞比起來，她更喜歡唱歌。__________________________.

10.__這家電影院是去年建造的。_____________________________.

11.__你想去暖和的地方度假嗎？_____________________________？

 

Answer 1

【答案】

 

1.where to buy

2.instead of doing homework

3.put off, because of the heavy rain

4.who wears glasses

5.are used to

6.whatever you do / no matter what you do

7.so that he can/ in order to /to

8.I found /find it interesting to learn English.

9.She prefers singing to dancing./She prefers to sing rather than dance.

10.The cinema was built last year.

11.Would you like to go somewhere warm for vacation？Would you like to go somewhere warm to go on vacation?

【解析】

試題分析：

1.where to buy 是一個疑問詞+to do sth. 的句型。

2.instead of 代替，而不是，后跟動詞的ing形式。

3.put off 推遲；because of 因為，后跟名詞形式。

4.who wears glasses 是一個定語從句，先行詞是the boy ,所以從句中用第三人稱單數(shù)形式。

5.be used to 此處是一個被動形式，意為被用來做…

6.本句中用的是whatever 引導的讓步狀語從句，無論什么。

7.so that 后面可以引導目的狀語從句，in order to 或to 后可跟動詞原形，也是表示目的。

8.本句中用的是find +it +adj.+ to do sth.這一句型，發(fā)現(xiàn)做某事…。

9.prefer 更喜歡，其句型是prefer to do sth. rather than do sth.或prefer doing sth. to doing sth.與…相比更喜歡…。

10.翻譯本句時要用被動語態(tài)，由于是去年修建的，故用一般過去時。

11.would you like to do sth. 愿意去做某事。somewhere warm 溫暖的地方；for vacation 或go on vacation 去度假。

考點：漢譯英。