Question

【題目】翻譯下列句子。

【1】吃面條的時(shí)候你不應(yīng)該弄出聲響來。

____________________________________________

【2】我爸爸過去常常在吃飯前看報(bào)紙。

____________________________________________

【3】仰望天空，你會(huì)看到明亮的月亮。

_________________________________________

【4】當(dāng)時(shí)沒人想去聽音樂會(huì)。

_________________________________________

【5】把你的大衣掛在墻上。

________________________________________

【6】我的阿姨向門口走去。

_________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】You shouldn’t make any sounds while you are eating noodles.

【2】My father used to look through newspaper before meals.

【3】Look up, and you will see the bright moon.

【4】Nobody wanted to listen to the concert at that moment.

【5】Hang up your coat on the wall.

【6】My aunt walked towards the door.

【解析】

【1】“弄出聲響”為make some sounds，否定句中some變?yōu)閍ny；“當(dāng)……時(shí)”用while。

【2】“過去常常……”為used to do，“看報(bào)紙”look through newspaper。

【3】仰望即向上看，即look up，此處的“看到”強(qiáng)調(diào)看到的內(nèi)容，所以用see。

【4】“沒有人”為nobody，“當(dāng)時(shí)”at that moment，由“當(dāng)時(shí)”確定為過去時(shí)。

【5】“把……懸掛起來”hang up。

【6】“向著，朝著……”用towards。